Diane Lane entra L'hort dels cirerers al Teatre American Airlines.

La base de dades de Broadway d'Internet era la teva? únic mitjà per rastrejar la carrera de Main Stem de Diane Lane, podríeu tenir la clara impressió que el pobre estimat ha marcat el temps en L'hort dels cirerers durant 39 anys. Dues de les tres versions que va fer van ser el 1977 al Vivian Beaumont Theatre, quan tenia 12 anys. tercer —i el de Broadway 16è! — Hort s'inclina a l'American Airlines Theatre el 16 d'octubre.

Hi havia una paraula per al que vaig fer la primera vegada, recorda, aturant un ritme fins que li arriba: Conjunt . Jo era conjunt, una mica de tot. Sempre que em necessitaven, em feien pebre allà dins. Principalment, era una invenció del director Andrei I la imaginació galopant d'erban, funcionant com la seva musa muda, una mica I erban un efecte especial que esquitxava generosament durant tota l'obra amb diferents formes.

signe de l'estrella del 2 de maig

Estic segur que cada obra té les seves petites idiosincràsies, però les d'aquesta formaven tot el meu món. Va ser, per torns ràpids, una mica de record que es representava, una petita mossa de cuina que correva al fons, el fantasma del fill ofegat de Ranevskaya, Grisha, i, finalment, fins i tot el fantasma del mateix hort de cirerers. En I La interpretació lliure d'erban, Grisha (que només s'esmenta de manera trista al text) es materialitza en forma fantasmal només per subratllar el dolor de Ranevskaya.

Estrella és la paraula del que està fent ara a la nova presentació de Broadway L'hort dels cirerers , la reflexió melancòlica d'Anton Txékhov sobre la inevitabilitat del canvi.

En el seu suport hi ha un repartiment de classe: Joel Gray, John Glover, Celia Keenan-Bolger, Tina Benko, Harold Perrineau, Tavi Gevinson, Chuck Cooper i Susannah Flood.

Quan Lane va deixar aquella obra el 1977 quan era adolescent, va anar a pel·lícules i programes de televisió (61, fins ara) i va aconseguir nominacions a l'Oscar ( Infidel ), l'Emmy ( Coloma Solitària i Cinema Verite ), el Globus d'Or ( Sota el sol de la Toscana ), el Premi Screen Actors Guild ( Trumbo ) i el Premi Independent Spirit ( Un passeig per la Lluna ).

Ranevskaya li correspon a una estrella, d'acord. Sempre ha estat el paper al final de l'arc de Sant Martí per a actrius d'una certa edat: Judi Dench, Eva Le Gallienne, Diana Rigg, Peggy Ashcroft, Jane Alexander, Charlotte Rampling, Marsha Mason, Helen Hayes, Annette Bening i la primera de línia: la dona del dramaturg, Olga Knipper.

Si Lane té una mica de pressa per assumir-ho als 51 anys, almenys té joc només per considerar-ho, després d'haver compartit escenari amb Ranevskaya d'Irene Worth. L'abast i les cadències de la seva veu, va escriure Clive Barnes sobre Worth, tenen la serenitat de la tristesa acceptada, i es mou per l'escenari com si fos la sala d'estar del seu cor. Quan per fi va deixar el seu estimat hort a l'espoli del seu nou propietari, va fer cavalcades orgullós per l'escenari per darrera vegada com un poni d'espectacle, respirant-ho tot mentre guanyava velocitat i regal. Si ho veies, no ho oblidis mai.

Lane està agafant aquest record i l'utilitza per jugar a Ranevskaya. Vull fonamentar-la en un sentit de la veritat que és ineludible, diu. L'escriptura és allà, així que depèn de mi no distreure'n, només permetre que es desenvolupi i l'habita i que aterri.

Worth va posar el llistó per a la producció, i la resta de la companyia va seguir el seu exemple. Hi havia un treball meravellós de Raul Julia , Mary Beth Hurt , Michael Cristofer , Meryl Streep , George Voskovec , Priscilla Smith i Max Wright .

Lane era conscient de tota la gran actuació que passava al seu voltant? Va ser ella mai! Era com una agulla en una escala de Richter que passa al vermell i dius 'oooooh'. Es podia sentir la calor que se'n desprenia. Era una sensació crepitjant, elèctrica i adrenalitzada, com quan la mare i el pare es barallen, aquella sensació al teu intestí que no és bona i vols arreglar-la, però no pots deixar de mirar-la. Se sentia així.

Horòscop del 31 de març

Anar jove amb Ranevskaya va ser la idea de Simon Godwin, el director britànic que Todd Haimes de Roundabout va portar per fer la seva reverència a Broadway. L'hort dels cirerers . Tots coneixíem l'obra de la Diane, retransmet Godwin, i realment estàvem intentant trobar una actriu que tingui una mena de vitalitat per a aquest personatge. Sovint, ha interpretat molt més gran, per actrius d'entre 60 i 70 anys, però, per descomptat, recentment ha patit un terrible dol amb el seu fill ofegat, així que trobar algú en la flor de la seva vida va ser molt important per a nosaltres. La Diane va satisfer totes aquestes necessitats.

com conèixer l'ànima gemella

Només després que es va acostar a Lane per interpretar a Ranevskaya, va saber que havia passat un any de la seva infància a L'hort dels cirerers . Va ser una peça de màgia afegida.

Harold Perrineau i Diane Lane a Roundabout Theatre Company L'hort dels cirerers .

Aquell any va ser interromput per unes vacances gregues força pesades. A mig camí de la carrera, I erban i la compositora Elizabeth Swados van concebre conjuntament un Agamèmnon que va substituir L'hort dels cirerers al Beaumont durant un mes i va fer un mes més al Delacorte. Aquesta vegada, com Iphigenia, Lane va rebre línies, fins i tot crits. El meu pare em va sacrificar cerimoniosament a l'escenari, em va clavar directament Jamil Zakkai. Era un Agamèmnon meravellós, i Jamil també havia estat Jason Medea a La MaMa sis anys abans, així que va interpretar el meu pare i va tractar amb mi mort a les dues obres.

Vaig haver de sortir girant a l'escenari, i no sóc ballarina. Puc aprendre a ballar. Si em dones una tasca, la faré. Així que aquí vinc, filant, filant, girant, vestit de safrà groc. Era gairebé com una bufanda que estava embolicada al meu voltant, i em vaig desplegar, i després em van aixecar. Priscilla Smith, interpretant la meva mare, cridava, bàsicament: 'No la matis'. Em sembla que vam fer l'obra en grec. Totes les obres que recordo estaven al text d'Eurípides. Lentament, em van baixar per sobre de la fulla i em van empalar. Va ser impactant però molt poètic i ballètic.

En aquest moment, ja hi havia dedicat cinc anys I erban fent Electra , Les dones troianes , La bona dona de Setzuan i Com t'agradi Fora de Broadway i a les gires de festivals europeus, Lane s'havia tornat bastant gruixut pel que fa al sacrifici infantil.

Va fer el seu sacrifici de verge Medea just després de respondre a una crida d'actors infantils al Club de Teatre Experimental La MaMa. M'han assassinat a l'escenari des dels sis anys. En un moment, vaig pensar que era personal. Aleshores, vaig saber que la mort de la innocència és arquetípica en la tragèdia grega i que la infància representa la innocència. Però, si ets una persona petita i ningú t'ho explica, comences a mirar al teu voltant i dius: 'Per què m'estan matant? cada jugar?’

La comèdia molt humana de Txékhov —alguns en dirien una tragèdia— no hauria de faltar en cap humanitat, ja que aquesta nova Hort de cirerers és, al cap i a la fi, de Stephen Karam, que va escriure la millor obra guanyadora del Tony de la temporada passada, Els humans . M'encanta la traducció, declara feliç Lane. És destil·lat i clar, i no ha perdut res de la seva poesia. És melliflu però tan retallat d'un cert tipus de miasma que es produeix en un text arcà.

Signe de l'horòscop del 21 d'octubre

Va ser una tasca molt audaç assumir-ho, però després d'haver-ho fet La Gavina , crec que té un amor per Txékhov. No vaig llegir el seu guió per això, però no puc esperar per veure la pel·lícula.

John Glover, Diane Lane i Joel Gray L'hort dels cirerers .

El director Michael Mayer va posar Karam's Gavina abans de les càmeres la tardor passada a Arrow Park Lake & Lodge a Monroe, N.Y., i actualment es troba en postproducció, a l'espera del llançament. Amb prudència, Mayer va contractar per a l'escenari: Saoirse Ronan (Nina), Corey Stoll (Boris Trigorin), Elisabeth Moss (Masha), Annette Benning (Irina), Mare Winningham (Polina), Brian Dennehy (Sorin), Jon Tenney (Dorn) i Michael Zegen (Mikhail).

Karam i L'hort dels cirerers van ser, de nou, idea del director Godwin. Todd va veure el Home i Superman Ho vaig fer amb Ralph Feinnes al National i em vaig convidar a fer un clàssic de Roundabout, recorda el director. Va preguntar: ‘Quines obres de teatre et parlen en aquest moment?’ Li vaig suggerir a Txékhov. L'hort dels cirerers és una obra de teatre sobre el canvi, i Amèrica aquest any —de tots els anys!— es pregunta: ‘Com canviarem, per bé o per mal? Vaig dir: 'Fem això, però aconseguim un nou escriptor a bord per fer una versió que parli a Amèrica amb una brillantor real i que no sembli polsegosa'.

Karam, una mascota de Roundabout amb dos Pulitzer també va ( Fills del Profeta i Els humans ) al seu crèdit i ja apuntava cap a Txékhov ( La Gavina ), era lògic.

sara dragons den

Lane jugarà la mà que li ha donat a principis de desembre. Després, tornarà al cinema. Ja en té tres a la llauna a punt per al seu llançament: la d'Eleanor Coppola París pot esperar amb Alec Baldwin ; Feltre on interpreta l'esposa de l'informador del Watergate; i Lliga de la Justícia en què és la mare del Superman d'Henry Cavill.

Llavors encara hi ha aquesta esperança persistent d'un renaixement de Broadway Dolç Ocell de Joventut , que ella i Finn Wittrock van fer amb un èxit considerable el 2012 al Goodman de Chicago. Era la princesa Kosmonopolis, l'envellida diva de la pantalla de Tennessee Williams, que va recórrer la costa del Golf, molt d'incògnit i amb ombrel·les, amb el seu xofer hustler. Va ser la primera interpretació escènica que havia fet en 23 anys, i és molt estimada per a ella.

Sé que hi havia un conjunt de circumstàncies que probablement serien necessàries, o ideals, a la meva vida personal per poder aconseguir-ho a Broadway, diu. Aquest va ser el paper que gairebé em va atropellar. Era un tren. Això és el que vaig sentir al respecte: molts cotxes, molt pesats per sortir de l'estació, amb dos personatges junts a l'escenari durant els primers 40 minuts, només jo i Finn, que era bonic.

David Cromer, el director, té ganes de tornar-ho a fer, com ella. Hi ha molta gent implicada que vol fer-ho, però es tracta del moment i que funcioni bé per a totes les parts. Es diu que el paisatge s'emmagatzema fins a aquell gran dia d'aconseguir-lo.

Igual que Ranevskaya, la princesa Kosmonopolis va ser un gran triomf per a Irene Worth. Lane parpelleja i després somriu. No em vaig adonar d'això. El teatre és una caixa de joies. No he explorat tots els racons. No conec molta història del teatre. Sóc culpable d'això, però, al mateix temps, això em manté present. Si començo a saber massa sobre la història, llavors començaré a comparar i a ser encara més esquirol del que necessito.