Leonard Chess, cofundador de Chess Records, amb els fans.Arxius de la família d'escacs

Jamar Chess es va contactar directament amb mi després de llegir la meva història sobre la història de les relacions jueus negres dins de la indústria musical nord-americana.

Una anècdota, que hem citat d'una història acadèmica però que des d'aleshores hem corregit, cita Keith Richards dels Rolling Stones, que jura que va veure a Muddy Waters pintant la casa del seu avi, Leonard Chess. Jamar, juntament amb els altres Rolling Stones i tots els altres Chess Brothers, sostenen que Richards estava al·lucinant.

Però qualsevol acusació que els germans d'escacs Leonard i Phil, juntament amb el pare de Jamar, Marshall, s'aprofitessin intencionadament d'artistes negres pobres i joves amb intenció racista és una pregunta difícil d'analitzar des del context històric. Certament, no hi havia precedents de pràctiques equitatives de la indústria aleshores, i sempre és el cas de les empreses capitalistes que aquells que configuren el funcionament d'una indústria estableixen aquesta indústria per beneficiar-se, en primer lloc. Volíem donar a Jamar l'oportunitat de parlar en nom de la seva família.

Després de tot, Rècords d'escacs es va guanyar la seva reputació no només com a segell de blues seminal amb Muddy Waters, Howlin' Wolf, Buddy Guy i Willie Dixon, sinó també com a segell respectat de R&B que va signar Etta James (i gairebé James Brown, em diu Jamar) per no parlar de la redefinició del rock. n' roll quan els Chess Brothers van signar Chuck Berry .

Després que Jamar i el seu pare Marshall van tornar del funeral de Chuck Berry, va tornar a contactar. Va dir que va ser un enviament reial de la veritable manera de Chuck, va dir, 13 Cadillacs blancs, escorta policial, amb més de 1.000 persones assistint al servei. Mentre la família parlava, el que em va impactar van ser els valors que Chuck va inculcar als seus fills, néts i besfills. A més de ser el pare del rock 'n' roll, també era un home de família devot.

Ara Jamar no només treballa amb el catàleg històric de la família Chess, sinó que també ha estat fundador i soci de l'editorial musical. Grup d'entreteniment gira-sol des del 2002.Sunflower s'especialitza en l'administració de catàlegs clàssics nord-americans, mentre que Spirit Music Latino, una nova empresa conjunta que va cofundar amb Juan Carlos Barguil i Spirit Music, té com a objectiu apropar l'enorme fons d'artistes sorprenents i inaudits a Amèrica Llatina a nous públics i noves llicències. oportunitats.

The Startracker va parlar recentment amb Jamar sobre dissipar els rumors sobre el tracte desigual de la seva família als seus artistes, com ser un editor de música al segle XXI és alhora semblant i diferent de la manera històrica de fer negocis de la seva família, i per què els gèneres de música llatina com la cúmbia són els mercat de més ràpid creixement i sense explotar.

Jamar Chess, hereu del regne Chess Records i soci/fundador de Sunflower Entertainment.Travis Keyes

Treballes principalment a la part editorial del negoci, oi?

Jamar: Publicació, llicències, una mica de coses del segell discogràfic, sí.

Volies reunir-te amb mi per a aquesta peça, de manera que et planteja la pregunta de què pensaves realment sobre aquesta història que vaig escriure sobre la tensa relació entre negres i jueus que s'exacerbava per les pràctiques de la indústria musical en aquell moment.

Em va agradar, només la peça sobre les coses de Keith Richards... fins avui discuteix amb el meu pare sobre aquella història [de] 1964. Hi ha un bon documental on van entrevistar el meu pare i Keith explicant la història, assegura que és cert, això veu Pintura de Muddy Waters, i després van tallar al meu pare dient-li: És una merda! És el que és.

És clar, i la gent pot reunir una narració amb diversos fils i anècdotes. Definitivament es fa difícil amb la música quan els fets depenen tant de les històries orals.

Sí, però el que passa amb el meu avi és que és molt difícil parlar en aquest context del 2017, quan les coses eren tan diferents al Chicago Southside dels anys 50, abans dels drets civils, de la preintegració. Ens va costar entendre com és això. I la meva família venia de Polònia, així que també eren immigrants. No van veure mai negres a Polònia, saps a què vull dir?

El teu nom és Jamar.

Tothom sempre assumeix que sóc negre!

Una cosa que espero que es va trobar en aquesta peça va ser la meva idea que els nostres avantpassats van agafar molts llocs de treball en nous mercats que estaven sorgint que la noblesa blanca no volia, tornant a la mateixa mena de mentalitat empèndida als jueus des de la mateixa. érem els recaptadors d'impostos a l'edat mitjana. Hi ha una mica d'això, nois com el teu avi van veure l'oportunitat d'entrar en un negoci nou i es van mostrar descarats. Però aleshores la pregunta esdevé: nosaltres, com a poble o inconscientment, vam acceptar llençar els nostres companys de veïns sota l'autobús i mercantilitzar-los d'alguna manera, o monetitzar-los?

No el compro, no. El Bar Mitzvah del meu pare el 1955 va ser un dels primers esdeveniments interracials a Chicago. Una de les primeres vegades que aquests artistes, com Muddy Waters, entren al temple, i és una cosa realment única. No vam veure aquesta cosa de l'estigma negre, saps? Érem immigrants, ells eren immigrants. Va ser una relació molt simbiòtica.

Això va ser durant La Gran Migració, quan tots els negres del sud van arribar a Chicago. Va ser aquesta reunió, i tots vam buscar una vida millor, no es tractava d'utilitzar ningú. Estàvem deixant el shtetl a Polònia, un poble horrible on havien d'utilitzar una vaca per abrigar-se. Muddy, Chuck Berry, tots aquests nois van escapar del sud a Chicago per viure millor. I el meu avi acaba de tenir aquest moment fortuït on es troben i fan història, cosa que no sabien que estaven fent en aquell moment.

(L-R) Leonard Chess, Marshall Chess, Phil Chess.Arxius de la Família d'Escacs

Quan escoltes aquestes acusacions, i també saps com no hi havia cap marc ni estàndard per al que constituïa un tractament ètic en aquell moment, què pots dir de diferent ara?

Crec que potser estava en joc en general, però pel que fa a disputes de regals o el que sigui? Em costa dir que no hi era. Però mai no es va presentar una demanda. Eren familiars. Però, al mateix temps, això va ser pioner. Eren els anys 50, la llei de l'entreteniment no existia, no hi havia advocats del sector ni cervells de registre.

Sempre que algú entra en una indústria emergent, sempre està configurant aquesta infraestructura per beneficiar-lo. És oportunista.

Segur. Però hi ha aquesta gran peça després de la mort del meu avi l'any 69, hi ha un munt d'homenatges i aquesta gran emissora de ràdio té un homenatge de trucada. Muddy Waters truca en directe, diu alguna cosa molt sincera i diu una línia que sembla: 'Ell em va fer tant com jo el vaig fer a ell'. És genial perquè està esvaint tota aquesta merda.

Sempre m'ha dolgut el fet que la nostra història jueva i la història dels negres estiguin tan entrellaçades de moltes maneres (esclavitud, diàspora), però la gent no ho veu.

Això és el contrari de la teva peça: aquí és on hi ha punts en comú. Hi ha tant la situació de ser jueu com la de ser negre als anys 50. Així ho aconseguim.

Però es va interpretar com a jeràrquic, i en d'altres aquestes relacions comercials semblen haver alimentat molt d'antisemitisme.

La gent dirà el que diu sobre les coses de la reialesa, però jo ho defensaré fins que surti el sol, perquè no hi ha judicis, no hi ha proves dures... no va passar mai.

On estem ara amb relacions igualitàries i transparents en el negoci? Creus que la tecnologia pot ajudar la gent a negociar contractes justos que beneficiïn totes les parts?

Pel que fa a l'educació en general, podríem seure aquí i Google tot.

És clar, però la gent de fora encara no entén aquestes coses. Encara hi ha aquest problema de l'intèrpret d'una cançó que no fa res quan la seva melodia surt a la ràdio si no l'ha escrit. L'Aretha Franklin encara no fa res quan el respecte es reprodueix a la ràdio. Estàs invertit en aquesta lluita?

Estic, amb més diners pel costat de l'editor. [Riu] Les coses del contracte són difícils. A l'altre costat de la taula, vull ser compensat igual. Estic parlant per telèfon, estic corrent, saps? I tots hem de compartir.

Sempre hi ha hagut molta connivència entre les armes editorials i la ràdio terrestre, però és clar que aquests models de distribució estan canviant completament.

Definitivament és difícil amb els drets d'autor. Les declaracions provenen de fonts com Pandora i els seus microcèntims. Imprimim una declaració que és, diguem-ne, 500 pàgines i sumen 13 dòlars.

Els escacs sempre van tenir un dels equips legals més forts del joc. Si alguna cosa s'utilitzava sense permís o negociació, estaves al capdavant.

Ho has de ser, sí. Ningú ja no intenta colar-se coses de mostra. Però encara hi ha situacions. Vam tenir una situació l'any passat quan hi havia una cançó Ciutat Ampla , de fet, i la cançó tenia una mostra nostra, però ningú no ho havia dit a ningú fins [l'últim minut]. Aquesta setmana s'està tallant, l'hem de netejar el més aviat possible! En aquell moment teníem el palanquejament, així que vam obtenir una mica més d'un percentatge. El negoci és negoci, saps? Podries haver vingut a mi abans. Nosaltres, com a titulars de drets, tenim el poder.

Com separeu la gestió d'aquests catàlegs històrics amb la vostra pròpia empresa editorial, amb Sunflower, quan es tracta d'adquirir nous artistes i de com opereu? On dibuixes aquest límit entre l'empresa familiar i el que has de fer en un altre lloc?

Gestionem tots els nostres catàlegs de música clàssica nord-americana a través de Sunflower i ara hem separat el nostre negoci llatí en una empresa conjunta amb Spirit Music anomenada Spirit Music Latino. El negoci familiar és dur, perquè és així interessant.

T'ensenya altres coses, et dóna les eines per fer altres treballs?

Ho fa, però és una bossa tan barrejada. No hi ha de nou a cinc, tot és una cosa. Però és tot el que he fet mai. No he tingut mai un currículum. Per a mi es tracta de com segueixo la tradició i el llegat, però també faig el meu. I així ho vaig fer.

Què sembla?

Música hispànica, llatina. Ens vam posar a la salsa, una mica de música colombiana, dominicana, mexicana. Representem catàlegs a Sud-amèrica i monetitzem aquí. Guanyem diners amb això, però fem moltes coses creatives. Fem moltes llicències de cinema i televisió, així que vam fer Narcos Coses de Netflix (NFLX). I ens acabem de col·laborar amb una companyia de música més gran anomenada Spirit Music, tenen el catàleg de The Who i Pete Townsend, i vam començar Spirit Music Latino per fer algunes coses noves. Per a mi és com, d'acord, permeteu-me girar cap a una oportunitat que realment podem créixer, però encara estic portant la tradició del meu pare i el meu avi.

Alguna vegada has pensat a provar de fer funcionar un segell de reedició com Llum a l'àtic ? Realment no tenim un bon segell aquí per a grans enregistraments afrollatinos inèdits.

De fet, he escrit en una sèrie amb guió musical de cúmbia per a Netflix, ara mateix estem treballant en el pilot. Tinc molta confiança al carrer a Netflix Narcos . El Narcos Les coses són un bon exemple, perquè Netflix no truca a Medellín, Columbia, per netejar la música i fer front a la merda de gàngsters, saps? Volen tractar amb mi o amb una font de confiança.

Jamar Chess, hereu del regne Chess Records i soci/fundador de Sunflower Entertainment.Travis Keyes

Vas a Medellín per Netflix?

Sí, és força genial.

Ets el seu emissari?

M'he convertit en una mena de conducte de la música llatina per a Netflix. Ningú intenta treballar amb un poble petit que fa bones coses de cúmbia, ningú ho fa. Per a nosaltres, aquí és on hi ha l'oportunitat.

Quines consideracions de seguretat has de tenir en compte quan viatges?

Ha anat força bé, Medellín ha tingut uns quants... sense portar el meu rellotge. Sense joies, sense flaix, discret. A Medellín, una vegada que anàvem a sopar, tenia la finestra oberta amb la mà oberta i, de sobte, sento que totes les finestres s'aixequen i la porta es tanca i escolto, estem conduint per un pegat difícil. . No ha passat res, però només cal ser conscient.

Vaig estar a Mèxic recentment i em vaig sentir molt bé, però el viatge abans d'això, estava content de marxar. L'energia era estranya. Veureu nois a S.W.A.T. els uniformes s'alegren, i un taxista va intentar portar-nos a fer un petit passeig.

World Music és un segell sense sentit, però al mateix temps, treballar amb gènere és una funció de les nostres indústries. És un codificador i vols mantenir-te obert a coses noves. Però el gust és un valor al qual no pots posar preu. La teva família tenia gust, però no eren com Alan Lomax que volia conservar cançons antigues perquè no desapareguessin

No, es tractava molt del negoci de la música. No es tractava d'una mica d'art que estarà al fotut MoMa. Ho és ara , però aquesta no era la intenció.

Com viu aquest ric catàleg posterior en una economia digital? Com aprofiteu aquestes plataformes i tecnologies emergents tot mantenint els vostres marges saludables?

Això és el que em manté despert a la nit. Hi ha hagut una desacceleració i el mercat ha pujat i baixat. Després de l'11 de setembre no hi havia anunciants, ningú donava llicències a les cançons de Chuck Berry! Però després va tornar després d'uns sis mesos.

El teu avi també era mecenes, perquè interactuava amb els artistes al diari. Però hi ha més soroll i més canals tecnològics entre tot en aquests dies. Fins i tot quan us trobeu en un nivell econòmic diferent, és important mantenir el pols de l'alteritat molt petit i lent.

La tecnologia és fantàstica, sí, però la merda de les dades em torna boig. Tinc una bona història de Pandora, de fet. Sóc molt amic del programador/comissari llatí de Pandora, i em va trucar l'any passat per dir-me: Ei, hi ha una banda de Mèxic que es diu Los Daddys que està explotant, perquè Pandora té moltes mètriques i dades al fons. , ho veuen tot.

Són un grup de Pueblo, Mèxic, que està explotant, no estan disponibles a cap botiga digital, no puc posar-me en contacte amb el líder, però les mètriques de Pandora són per la merda. Hauríeu d'intentar ajudar-los, si més no, fer-los arribar al digital o el que sigui.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=-2_-dwHPnOQ]

Així que em poso en contacte amb el noi, es diu Chucho, i fem un tracte. Ho aixequem i ho fem molt, molt bé. El paral·lelisme dels vells temps amb el meu avi seria un disc jockey de Cleveland trucant a Leonard per dir-li: Tenim aquest gran disc, estem rebent peticions, aquestes noies estan entrant. Has de signar, ho faré. enviar-te'l! I ell sortiria i el signava al moment o el que fos, el single. Però avui dia un noi de Pandora em truca per dir-me: Les mètriques estan explotant, has de signar aquest disc!

La diferència sembla que amb les dades hi ha moltes més zones grises. Tots vam aprendre sobre la tecnologia com a cultura junts i, mitjançant aquestes eines que estan al corrent de la gent del sector, les dades es poden interpretar de manera enganyosa. Podem aprendre molt sobre els nostres consumidors i base de clients, amb més oportunitats de beneficis i ingressos, però també hi ha consideracions ètiques sobre què fer amb tanta informació. És una cosa en què penses?

No, no hi penso. [Riu] Però el que diré, el que és trist en certa manera, és que les relacions humanes, com les relacions que en Leonard tenia amb aquell DJ a Cleveland o Filadelfia, les tinc amb uns i zeros de merda. Hi ha aquest element humà al qual li falta una mica. El noi de Detroit que estava rebent trucades sobre aquella cançó doo-wop escolta la passió real de les noies que la demanen. Narcos i Pandora vol dir mirar fulls de càlcul. Les dades són fredes.

I no té en compte l'element de l'atzar i l'adaptació i els gustos canviants.

D'acord. Què tan emocionant pot ser algú? Això em molesta. Hi ha una bona història a la meva família sobre intentar fitxar James Brown, no molta gent ho sap. Crec que va ser el seu primer disc, a Macon, Ga., i aquest nou artista està de moda, està explotant. El meu avi intenta volar des de Chicago, hi va haver aquesta tempesta, i Syd Nathan de King Records el va vèncer fins al fitxatge.

Tothom estava entusiasmat d'anar a Geòrgia a fitxar aquest nou noi, estaven apassionats. Com pots apassionar-te tant pels números? Aquest és el meu problema. YouTube em donarà una merda? No! Vull escoltar alguna cosa i saber que això és un èxit!

Sempre he mirat com es veuen els enregistraments de so analògic en comparació amb els enregistraments digitals, com a ones que no s'acaben mai, com a mitjà nerd per entendre que no hi ha substitut per a la calidesa de la música que sona com si estiguessis allà mateix a la sala.

Estem sent una mica romàntics, però a la merda!

Hi ha una intimitat que s'ha perdut.

Això és el que estic intentant dir. Spotify (SPOT) pot fer tots els seus Discover Weeklies o la merda que vulguin fer, però és difícil. Per a mi, el que intento fer a l'espai llatí és replicar-ho. Pugem a un avió demà, anem a Santo Domingo i fitxa aquest nen que està explotant perquè hi ha passió, no només reproduccions de YouTube.

Vols seguir publicant tota la teva vida?

Crec que sí. Tinc una mica d'honor per a mi portar la tercera generació, i tinc aquests 60 anys d'experiència en els quals puc comptar.

Estudis d'escacs a Chicago.Arxius de la Família d'Escacs

El meu company Tim Sommer diu que pots explicar la història d'Amèrica a través de Bo Diddley.

Això és interessant. Va ser un veritable artista en tots els sentits. Va fer les seves pròpies guitarres, els seus propis pedals, va ser un autèntic artista complet. Per a mi, tocar una cançó de Bo el 2017 és increïble.

Què passa amb el poder de la influència cultural? La nostra gent era una mena de canals de l'art negre americà abans de ser legítims, i odio aquesta frase, però donar a la gent un seient a la taula.

Crec que no ens en donem el mèrit, no. Chuck Berry va marxar de Saint Louis, va veure en Muddy Waters, que era el seu heroi, i en Muddy li va dir que anés a parlar amb en Leonard, que t'ajudarà. L'endemà van fer Maybellene, i era història del rock 'n' roll, però tots volíem el mateix. Tots volíem una vida millor, i no crec que hi hagi cap disputa. Sigui el que això signifiqui socioeconòmicament, no ho sé! [Riu]

[Pugem a dalt, parlant de com els nostres avis formaven part d'una generació més dura i més dura de jueus americans.]

Els jueus durs ja no existeixen, com el meu avi. Aquesta generació està morint cada dia, i és trist. M'agradaria ser més un jueu dur, però, saps, no ho sóc.

Doncs també estàs involucrat en una àrea d'aquest negoci que requereix una certa diplomàcia, no fer declaracions polítiques generalitzades ni alinear-te amb cap ideologia.

Cert, però la generació del meu avi havia de ser jueus durs sobreviure . El meu avi condueix pel sud, venent discos a la part posterior del seu camió en una zona segregada. En un dels meus primers viatges a la República Dominicana, tothom pensava que era un agent federal.

Què fas aquí? Els vaig dir que era un noi de música. Vaig anar a aquest poble, San Pedro de Macorís, d'on provenen tots els grans jugadors de beisbol, i no hi van mai americans sinó entrenadors de beisbol. Havies de ser dur, però d'una altra manera. Sóc dur amb a MacBook , mentre el meu avi pagava a la gent per tocar el seu disc. És la seva generació.

Aquella cruesa enderroca els límits, en certa manera. Un bon artista també es posa a la cara de la gent.

És romàntic, i això està bé, estic content amb això! El meu noi de Mèxic amb la cosa de Pandora, abans de conèixer-me no estava fent res. De sobte hem transformat la seva vida i la de la seva família en un poble de Mèxic. El que passa ara és que aquell noi que diu a tots els altres que estic treballant amb Jamar comença una cosa orgànica i de base. Muddy Waters li diu a Chuck Berry que vagi a veure en Leonard perquè el pot ajudar. És el mateix.

Marshall Chess, Leonard Chess, Phil Chess.Arxius de la Família d'Escacs

Patrick Carney [de The Black Keys] està una mica ple de merda.

Són còpies de tots els nostres artistes: Howlin' Wolf, Muddy Waters.

Pots escoltar una cançó i saber directament a qui s'enfilen, però tanta música blues es converteix en una pols de contingut en el panorama mediàtic actual. Com eviteu que es torni omnipresent?

És dur. Howlin' Wolf era tan gran, feia 6'8, hi ha una història en què va venir a la casa de la nostra família i se li van tallar les sabates als costats perquè els seus peus eren molt amples i no els feien tan grans. Era un gegant. Les Black Keys són una còpia directa, però dirien que la mantenen, cosa que crec. Però algun puto jove de 18 anys de Williamsburg no ho sap.

La música només és tan ressonant o important per a un oient com la col·lecció de narracions i contextos que l'envolten. Em puc imaginar que part d'això és difícil de reconciliar per a tots vosaltres. Els nous negocis han de ser més transparents del que eren abans, i crec que la indústria discogràfica és especialment lenta per posar-se al dia amb aquesta idea. Hi ha tones de dinasties i relacions familiars. Aleshores, què fem per evitar que les tres grans empreses de mitjans es converteixin en les tres grans empreses tecnològiques?

Sí, bé, totes les grans discogràfiques posseeixen una petita quota minoritària de Spotify.

Fa escacs?

No, m'agradaria. Tindria un Rolls Royce esperant fora preparat per portar-te a casa! [Riu]

Quin és el teu peix fumat preferit?

Esturió, m'agrada l'esturió. El menjar és una gran part de les nostres coses, un vehicle d'amor a la nostra cultura.

19 de setembre signe del zodíac

Tots els meus millors amics de gran eren italians. I igual que nosaltres, tenen fortes cultures alimentàries, mares dominants i van ser víctimes del feixisme.

Sí, la meva xicota és italiana, de Queens.

És el Dia Internacional de la Dona. Les dones van jugar a l'èxit de Chess Records?

En absolut, perquè aquella era l'època, saps? La meva àvia potser va anar a l'oficina dues vegades. El meu avi era de tipus A, addicte al treball, sense parar, posseït, obsessionat.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Bhuq9rNO_FQ]

Quan estic una mica deprimit, la història que m'explico és de com la NASA, quan van llançar les Voyager I i II als anys 70, van fer que totes aquestes relíquies es llancessin a l'espai i representessin la Terra als extraterrestres. Carl Sagan va reunir tot tipus de merda per dir: buscarem extraterrestres, i a bord tindrem una càpsula del que és la Terra. Així doncs, hi havia aquest disc d'or que va fer de Johnny B. Goode de Beethoven, Bach i Chuck Berry per representar la Terra als extraterrestres. Agafes un immigrant de Polònia, que emigra a Chicago i inicia aquest segell, i després fa un disc que representa la Terra?!

Quan va encendre la teva passió per la música llatina, adjunt d'Escacs?

Tinc 35 anys, fa 10 anys? El nostre soci comercial és colombià, i va introduir la idea d'entrar al negoci llatí perquè està sense explotar, la classe mitjana demogràfica de més ràpid creixement d'Amèrica, i ningú a Amèrica del Sud sap què estan fent en termes de publicació, administració. , llicències, monetització, i vam sortir i ho vam fer.

Vas veure un mercat emergent, probablement de la mateixa manera que ho va fer el teu avi.

El mateix. Sí. Però en comptes de gent negra, estic treballant amb dominicans i porto-riquenys.

La Cúmbia és molt bona. Acabo de saber-ne fa poc.

Cumbia és increïble, els ritmes de Columbia.

Hi ha un estigma sobre Columbia que pot ser una mica inexacte, però segurament hi heu contribuït una mica amb el Narcos merda.

Així que us vaig dir que tenim aquest pilot en el qual estic treballant, que serà un projecte divertit si realment el podem vendre. Per a mi, el que va impulsar això és que tenim tot aquest contingut llatí increïble, però com ho puc aprofitar per fer alguna cosa en una imatge més gran. Fem la nostra pròpia sèrie, utilitzem la nostra pròpia música i utilitzem-la com a vehicle.

Hi ha un control de qualitat que tenia la vostra família que voleu mantenir quan comenceu a fer-ho.

Per a mi, és el que em sembla bé. Estem treballant amb aquest nou artista El Dusty , ell és de Texas, ha estat fent moltes remixes d'alguna cúmbia més antiga i fa aquesta Cumbia/EDM/trap.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=MT02fwtyVVU]

Els segells amb empremtes són una manera intel·ligent per a aquest segell de llançar música sota l'aparença de ser indie que posa els nens en alguna merda important a través d'una narració underground.

Sí, totalment. Ho estan fingint d'alguna manera.

Ha de ser frustrant treballar dins d'aquesta nova infraestructura de la indústria artesana. La vostra família va ajudar a fer una infraestructura en la qual ara heu de treballar. Però sembla que no concentreu totes les vostres energies en un joc fort de xarxes socials o cap d'aquestes merdes.

Tinc un gran problema amb això, i això està totalment fora del tema, però gran part del nostre negoci és B2B. Realment no m'importa una merda el consumidor. Tu o algú argumentaries que hauria de tenir aquest lloc web fantàstic, però no estic segur que sigui necessàriament cert. Social és un espai interessant, però tot es remunta a la música.

Tot i així, aconseguir que aquestes coses es recolzin de totes maneres perquè tingueu un pols o una palanca de retroalimentació amb el vostre públic sembla un moviment intel·ligent.

Bé, ara tinc una mica de finançament i estic treballant en algunes noves ofertes, però he de presentar als meus finançadors per què hi ha alguna cosa calenta.

Però per a tu es tracta del joc, i el joc només és tan real com el teu agraïment.

Exacte, ho tens.

Com concilieu els resultats amb la vida de les persones?

Sé què vols dir, és dur. Al final del dia, tots hem de pagar el lloguer.