Abans de caure en un altre munt de problemes per besar i explicar a Howard Stern la seva aventura amb Britney Spears, Fred Durst, el cantant principal de la banda de rap-metal Limp Bizkit, Fred Durst, que portava una gorra de beisbol al revés, va patir una renya de picor. dels mitjans de comunicació per suposadament haver inventat una paraula durant el seu improvisat discurs contra la guerra als premis Grammy del 23 de febrer al Madison Square Garden.
Només espero que estem d'acord que aquesta guerra desaparegui el més aviat possible, va dir el senyor Durst, i els gramàtics aficionats es van abalar.
Fred Durst és tan tonto? Estem d'acord! va udolar un titular al Saló. El New York Post va dir que els observadors del Grammy van notar la manca de gramàtica del Sr. Durst; el Daily News, Variety i el Chicago Sun-Times, entre d'altres, van deixar caure una burla [sic] al costat de la paraula. The Weekly Standard va canviar el nom de Mr. Durst Fred Dunce; el registre del comtat d'Orange el va anomenar un dunderhead; i l'Atlanta Journal-Constitution va assenyalar que el seu escriptori estava d'acord que 'acord' no és una paraula.
Bé, mira aquí, acord és una paraula. I el senyor Durst ho va utilitzar correctament, segons Jesse Sheidlower, el principal editor nord-americà de The Oxford English Dictionary.
Està a l'OED, va dir el Sr. Sheidlower. El va fer servir correctament.
Llegint el text, el Sr. Sheidlower va dir que The Oxford English Dictionary defineix l'acord com l'acte d'estar d'acord; ACORD; acord en diversos dels seus significats.
És una formació perfectament regular, va dir. 'D'acord' és una paraula comuna; ‘-ance’ és un sufix molt comú. El significat d'estar junts 'd'acord' i 'actitud' és el que espereu que sigui.
Tot i així, va reconèixer el Sr. Sheidlower, l'acord no està exactament en gran circulació. El primer exemple OED de la paraula és cap al 1540, l'últim exemple del seu ús es remunta al 1714 i el diccionari denomina la paraula obsoleta.
potser sí
Aquesta no és una paraula actual, va dir el Sr. Sheidlower. Aquesta no és una paraula comuna.
Però l'acord no és del tot mort. S'utilitza amb certa regularitat a Austràlia, on apareix en articles ocasionals de diaris, i també apareix de tant en tant en documents legals. Fins i tot apareix en testimonis polítics. El senador Bob Kerrey, ara rector d'universitat a la New School de Nova York, el va utilitzar el 1997 quan va declarar sobre I.R.S. reforma davant la Comissió de Vies i Mitjans de la Cambra. Ens anima l'acord de l'administració que l'I.R.S. ha de canviar, va dir el Sr. Kerrey.
Al seu lloc web, el blogger Matthew Yglesias va argumentar que els dits del senyor Durst li deuen una disculpa. Si les estrelles de rock contemporànies fan servir ['acord'], crec que tot el que demostra és que no és tan obsolet com pensen els editors, va escriure el Sr. Yglesias.
Per descomptat, també hi ha la clara possibilitat que, sota la pressió dels focus dels Grammy, el senyor Durst, en la picota, simplement inventés una paraula que realment existia.
Estic segur que no estava llegint la traducció de Coverdale de la paràfrasi d'Erasme del Nou Testament, i es va trobar amb ella i va decidir utilitzar-la, va dir el Sr. Sheidlower. Però, va afegir: no hi ha res a dir que no l'hagués pogut recuperar espontàniament. Cosa que suposo que va fer.
El Sr. Durst, ara a Nova York barrejant el nou àlbum de Limp Bizkit, va dir: M'alegro que algú es prengui el temps per esbrinar la veritat.
- Jason Gay
El primer examen anual d'escriptura d'obituaris de Tom Junod
Test pop: quins d'aquests fragments són de l'homenatge de l'escriptor d'Esquire Tom Junod el 27 de febrer al desaparegut Fred Rogers i quins són del seu tribut d'Esquire al seu difunt gos, Marco, el juliol de 2002?
1) S'havia emmalaltit després del nostre tardà retorn de les vacances d'estiu. Era fort, després era feble.
2) La seva relació amb mi era la seva relació amb nosaltres, i la vigília de Nadal d'aquest any passat, vaig descobrir com de forta era aquesta relació.
3) Tanmateix, era un membre de la meva casa...
4) A les ombres de casa nostra hi havia una sensació que el temps s'esvaïa, avançava de manera paradoxalment dilatadora, transformada per l'afegit d'un terme terrible.
què és el signe del zodíac del 24 d'agost
5) Quan va veure bé en mi, s'hi va fixar i mai hi va haver un moment en què no intentés fer-me estar a l'altura...
6) Estimava tanta gent, i tanta gent l'estimava...
7) Em pregunto quant d'amor és possible en el cor humà i l'ànima humana. La resposta, ho sé, és aquesta: molt.
Respostes: 1) Marco; 2) Senyor Rogers; 3) Senyor Rogers; 4) Marc; 5) Senyor Rogers; 6) Senyor Rogers; 7) Marc.
-Sridhar Pappu