El vostre pis de la Cinquena Avinguda té aquest aspecte?

Richard Born ha fet una carrera per oferir a altres persones llocs on reposar el cap, des de les lliteres de l'Hotel Pod fins a les luxoses suites falses del Bowery. Però després de llargament atendre l'allotjament de turistes i visitants, el Sr. Born finalment s'ocupa de les seves pròpies necessitats. I cuidant-los molt bé, de fet. L'hoteler i la dona Dèbora han gastat la sorprenent suma de 18 milions de dòlars en un pis a través de 1020 Cinquena Avinguda.

Born Supremacy: la família s'està traslladant a unes excavacions seriosament regals. (Patrick McMullan.)

Si ho hem calculat correctament, aquest és el cost d'aproximadament 36.000 nits a l'hotel Bowery, que l'última vegada que vam comprovar, va tenir una mitjana d'uns 500 dòlars la nit. Tampoc els càrrecs habituals de 9.700 dòlars al mes al pis inclouen el servei de neteja o les mentes de coixins. Però aleshores, a diferència de tants dels posadors que es poden trobar al vestíbul/bar del Bowery i Mercer o a la famosa piscina del terrat de Gansevoort, 1020 Fifth és un lloc on es reuneixen els veritables agents de poder. (La junta s'assegura d'això.) En una franja de béns immobles extremadament enrarits, 1020 Fifth és conegut per l'extrema riquesa i pedigrí dels seus habitants.

I el 8è pis que ara els Born poden reclamar exclusivament, una tòfona d'un pis que compta amb un saló de 20 per 40 amb vistes al Museu Metropolità, és tan exquisit que va donar lloc a l'acollida habitual. New York Times per brollar sobre el seu saló d'estil Versalles i la complexitat d'ou Fabergé quan la finca del Dr. Mona Ackerman va enumerar la confecció per 25 milions de dòlars l'abril passat. Corcoran's Sharon Baum i Hilary Landis , que representava el venedor, va arribar a presumir que pràcticament no hi ha res més que s'hi compare, ara o mai, al mercat.

Ara això és un replà d'ascensor.

Estem inclinats a estar d'acord. Almenys, mai hem vist que el dissenyador amant de la pell Peter Marino, l'obra del qual és coneguda pel seu brio masculí, produïa alguna cosa amb tant de deliciós i delicats frippers: revestiments de Lluís XIV al saló i daurats, daurats per tot arreu. La casa, que té quatre dormitoris, cinc banys i més habitacions per al personal del que la majoria de megamilionaris moderns sabrien què fer, pot semblar una opció estranya per a un home que va construir la seva fortuna atenent els joves i els malucs. Però aleshores el Sr. Born sembla tenir una comprensió innata de com utilitzar trossos selectes del passat per endurir el present, és a dir. l'ambient curosament curat d'un lloc com el Bowery Hotel.

A més, la Sra Born, un gemòleg consultor , sens dubte va trobar alguna cosa per estimar als interiors literals de la caixa de joies del coixinet. I el trasllat no requereix que la parella conegui un nou barri, difícilment han de conèixer un nou bloc; a l'escriptura, els Born indiquen la seva adreça actual com a 1010 Fifth.