Ann Roth als Premis de l'Acadèmia de 1997, quan va guanyar pel disseny de vestuari de 'The English Patient'.Pacient anglès. Steve Starr/Corbis a través de Getty Images
Potser t'ho has perdut, però es va assolir una fita a l'última cerimònia de lliurament dels premis de l'Acadèmia:La dissenyadora de vestuari Ann Roth es va convertir en la dona més gran que mai va guanyar un Oscar. Concretament, tenia 89 anys, 5 mesos i 27 dies a l'abril passat quan li van donar el premi per crear els vestits molt grans dels anys 20 i els vestits molt grans. El fons negre de Ma Rainey . Això està a pocs mesos de la més antic Guanyador de l'Oscar (James Ivory, que el 2018 tenia 89 anys, 8 mesos i 26 dies quan va ser homenatjat per la seva adaptació a la pantalla de Crida'm pel teu nom ).
Ara, amb 90 anys, Roth no és de qui es descansi en els llorers, tot i que segueixen arribant. A l'octubre la va rebre tercer Lifetime Achievement Award: aquest, el Ming Cho Lee Award dels Henry Hewes Design Awards. També té el premi Irene Sharaff del Theater Development Fund i un lloc al Theatre Hall of Fame a les parets del Gershwin.
Ha de ser una felicitat reafirmant rebre un premi a l'èxit de tota la vida amb el nom del vostre mentor. Roth estava pintant paisatges a l'Òpera de Pittsburgh quan es va trobar per primera vegada amb Sharaff, que, degudament impressionat, la va convidar a Califòrnia per treballar-hi. Brigadoon —i més enllà.
Abans d'això, Roth va començar amb un parell de companys de Carnegie Mellon: William Ball, que va fundar l'American Conservatory Theatre de San Francisco, i Ellis Rabb, que va fundar l'Associació d'Artistes Productors, que va portar noves obres i revivals notables a Broadway i als teatres regionals. Rabb va mantenir la Roth força ocupada a la costa est, on es va vestir El mercader de Venècia per al Lincoln Center i La Família Reial per a Broadway.
Aquesta part de la meva carrera es va basar bàsicament en l'amistat: sense diners, però sí un bon treball, explica Roth. Vaig deixar Pittsburgh el 53 o el 54 i vaig anar a Califòrnia perquè vaig sentir que si volies diners per fer disfresses, anaves a Califòrnia. Tenien diners per a disfresses. Sens dubte, la costa est era un país pobre. Vaig treballar en llocs que no eren gaire glamurosos, però a Califòrnia vaig anar a treballar de seguida a Western Costume Company i després a Sharaff.
Per casualitat, Roth va veure recentment a la televisió la seqüència Born in a Truck de Judy Garland Neix Una Estrella , i li va recordar el que era una dinamo de conducció dura Sharaff.
Potser va ser la tercera cosa que vaig fer amb la Irene. Ella feia les disfresses i el paisatge. Era una potència, i una persona magnífica per mirar, sorprenent més enllà de les paraules. La seva roba estava feta per encàrrec. Tenia una veu que podia enviar calfreds per l'espina dorsal i sabia com fer una entrada prohibitiva a qualsevol habitació de treball. Ella feia molta por. Recordo que hi havia aquesta actriu Cançó de tambor de flors que li va dir a la Irene que no li importava alguna cosa al vestidor, i vaig veure que la Irene s'aixecava de la cadira i feia set peus d'alçada, i l'actriu es va encongir.
Roth va pensar que així es comportava un dissenyador de vestuari d'alt nivell, però ho va reduir un o dos quan Sharaff la va portar a Broadway amb Robert E Sherwood. Petita guerra a Murray Hill el 1957. Petit, de fet. Va fer 12 actuacions, però hi va haver carreres més llargues i més grans en els següents 63 anys ( Porta'm amb tu , El Llibre de Mormó , Balanç , Purlie victoriós i el musical Purlie, El Crucifer de la Sang , Torna a jugar, Sam ). Els seus últims dissenys de Broadway (al voltant del 400 dC) van ser per al 2019 Gary: Una seqüela de Titus Andronicus ; la seva darrera tasca a Broadway: un renaixement del 2020 Qui té por de Virginia Woolf? —va ser una víctima de pandèmia al principi de les previsualitzacions.
A més d'aquests 106 programes, Roth va aconseguir remenar 131 pel·lícules i 10 produccions de televisió. La primera pel·lícula que va dissenyar va ser una comèdia de 1964 sobre una parella d'adolescents que seguien un concertista excèntric. El món d'Henry Orient . La seva feina més recent va ser vestir un habitant preadolescent de la ciutat per als suburbis el 2022. Hi ets Déu? Sóc jo, Margaret , que James L. Brooks està produint a partir de la novel·la de Judy Blume. Entremig hi ha obres tan variades visualment com Llocs al cor , Cabells , Klute , Fusta de seda , Els Reis del Mambo , Oh mama!
La seva pel·lícula més honrada és El fons negre de Ma Rainey . El BAFTA (Oscar de Gran Bretanya) i el Premi del Gremi de Dissenyadors de Vestuari van precedir el seu Oscar als Estats Units. Es va saltar les tres cerimònies, preferint deixar que la seva obra parlés per si sola (cosa que fa, en volums).
Viola Davis com a Ma RaineyDavid Lee/Netflix
Gertrude Ma Rainey va ser una gran cantant de blues i artista de gravació que va morir als 53 anys el desembre de 1939, després d'haver passat tota la seva carrera evitant les càmeres. Només hi ha set fotografies d'ella que existeixen, i cap d'elles és molt clara, diu Roth. Tot i així, sense desanimar-se, va aconseguir fer una Ma Rainey amb Viola Davis, una actriu que no està a prop de la divisió de pes de Ma. El truc va ser que vaig utilitzar les mesures d'Aretha Franklin.
Davis no va poder venir a Nova York abans del tiroteig, però va passar a fer-se un ajust en el seu camí de Providence, la seva llar natural, a L.A. Es va fer un vestit de goma durant la nit, a punt perquè hi pogués entrar. Tenia un vestit que m'agradava, un vestit vell dels anys 20 per a una noia gran, només com un patró, com una forma per posar sobre aquesta cosa de goma, diu Roth. En el moment que li vaig posar això i li vaig tirar el vestit al cap, es va mirar al mirall i es va alliberar de la Viola. Li vam posar unes sabates, aixecant-li una mica el munt, i ja no va quedar cap viola. És un regal que fas a un actor. L'allunyes d'ells mateixos i els deixes ser el personatge.
Davis i el difunt Chadwick Boseman, que va interpretar el seu trompetista Levee, van ser tots dos nominats a l'Oscar pels personatges que Roth els va ajudar a trobar i crear. Li agradava especialment treballar amb ell: adorable. Gloriosa. Realment estimat. El vaig presentar a un trompetista de la meva joventut salvatge anomenat Bunny Berigan. La dona del Txad es va asseure al camerino. Normalment, no deixo gent, dones, mares, dones, a la sala d'estar, però ella era capaç d'aconseguir aquestes cançons al seu mòbil, així que la vaig deixar quedar i vam tocar música de la meva joventut. L'última vegada que vaig veure Chad, estava tocant la música d'un documental, Digues Amén, algú , al camper de maquillatge. Estàvem cantant alguns himnes i ballant, i ell es va unir. Va ser encantador.
Com a dissenyador de vestuari, Roth treballa amb força no cridar l'atenció sobre ella mateixa —no és el vestit, és el personatge— i fa les mateixes preguntes que fan els actors sobre qui interpreten.
És una regla que practiquen la majoria de dissenyadors de vestuari. Amb Roth, això té un relleu addicional. Odio fer servir la paraula peculiar perquè no em considero peculiar, però diria que els meus vestits tenen un sentit de l'humor estrany, admet. No conec ningú més que faci això. No m'estic presumir d'això. Només dic que això és un fet. No cal buscar més una exposició A que la bata negra que va preparar malament per a Barbra Streisand a L'òliba i la gateta ; venia amb un parell de mans rosades que estaven pintades al seu sostenidor.
Aquesta característica còmica l'acompanya des de l'inici de la seva carrera cinematogràfica. En El món d'Henry Orient , perquè la seva mare (Angela Lansbury) és a Europa i no ho sabria, l'adolescent principal (Tippy Walker) decideix portar l'abric de visó de la seva mare a l'escola.
A l'escena inicial de La estranya parella , Roth va decidir portar a Walter Matthau amb calçotets. Tothom estava horroritzat. Van dir: ‘ Però està en roba interior! Vaig dir: 'Això és. És casa seva. Pot portar roba interior a casa seva. La divertida lògica d'això va fer un amic i col·laborador de tota la vida del director Mike Nichols. Van acabar fent 13 projectes diferents junts ( Hurlyburly , Ardor d'estómac , La mort i la donzella , Colors primaris , la televisió Àngels a Amèrica ).
De la mateixa manera, va aconseguir vibracions humorístiques i harmonioses cinc vegades amb John Schlesinger ( Vaquer de mitjanit , El Dia de la Llagosta ), quatre vegades amb Sidney Lumet ( El matí després , Q&A ), tres vegades amb Anthony Minghella ( El talentós Sr. Ripley , Muntanya Freda , i la seva guanyadora d'un Oscar El pacient anglès ) i altres tres amb Stephen Daldry ( Les Hores , El Lector ).
I el vestuari de Roth per a 'The Hours' (nominat a Millor disseny de vestuari) s'exhibeix al Fashion Institute of Design & Merchandising de Los AngelesMichel Boutefeu/Getty Images
A la divisió de l'actor, Nathan Lane ha portat la majoria de disfresses de Roth: com a drag queen domesticada ( La gàbia dels ocells ), com un còmic burlesc picant ( La Nance ) i com s'ha esmentat anteriorment Gary , un pallasso que sobreviu a la carnisseria de Shakespeare. Els dos primers són records rocosos per a Roth.
No crec que hagi rebut avisos molt agradables a Califòrnia La gàbia dels ocells , recorda vagament. A la màfia de fades de la classe alta de Califòrnia no li importava la manera de vestir en Nathan. No em va fer mal. Acabo de fugir i ho vaig fer El pacient anglès . Pel que fa a La Nance , no el vaig veure mai després de la nit d'estrena. M'agradaria haver-ho tornat a fer perquè no estava molt satisfet amb la forma en què va resultar la meva feina. El Tony pel qual va rebre La Nance no obstant això, la va fer sentir una mica millor.
Per a Roth, el secret del seu èxit de llarga durada són les amistats i la relació creativa que ha creat al llarg del camí. Aquesta gent segueix tornant per més i més i. . .