Oh Romeu, Romeu, per què ets, soldat Romeu?Cortesia de Wolfe

Des d'un Macbeth de la Segona Guerra Mundial amb una gabardina d'Alan Ladd fins a un Shylock narcotraficant amb una gabardina totalment negra. Mercader de Venècia ambientat a Harlem, Shakespeare s'ha obert amb valentia abans. (Un Hamlet de rock 'n' roll, algú?) Però un Romeu i Julieta gais, tots dos interpretats per cadets de l'escola militar de camí a West Point, són nous. És soldat Romeo, una pel·lícula valenta, controvertida, no sempre reeixida, però molt aventurera i molt alliberada que ofereix una nova visió del Bard en l'era del matrimoni entre persones del mateix sexe. Us agradi o no, no marxareu badallejant.

Quan la majoria dels estudiants de l'Acadèmia Militar de McKinley se'n van durant quatre dies a un exercici de navegació terrestre supervisada, els vuit cadets que es queden enrere sense oficials ni professors al campus reben l'ordre de seguir els seus deures habituals, els deures i les rutines de forma física. Però com l'anglès va il·luminar la classe estudiant Romeu i Julieta cau sota l'encís de la història d'amor més romàntica que s'ha escrit mai, els dos companys de classe que llegeixen els protagonistes comencen a prendre el Bard massa seriosament i a viure els seus papers d'amants creuats de veritat. Utilitzant el text real en una versió reduïda del tumult de l'obra, l'escriptor i director Alan Brown embelleix el romanç del vell món amb conceptes moderns com els vídeos de YouTube i les cançons indie-rock per ampliar l'exposició del públic jove a Shakespeare i oferir aficionats de totes les edats. amb una nova manera de mirar un vell clàssic.

En lloc de Verona, obtens el gimnàs, el menjador i les habitacions d'un campus militar. En lloc de guerres de classes i feus familiars, els joves plebes es preocupen pels demèrits i l'enamorament. Entre la diana i les aixetes, es dutxan, trepan i passen a cavall, rient davant del diàleg florit mentre tracten nerviosament d'ignorar l'impacte que està tenint en les seves vides. L'intercanvi poètic entre Mercucio i Romeu, tocant-se i palpant-se amb els seus pantalons curts: «Ets un amant. Manlleu les ales de Cupido i vola amb elles...' / 'Estic massa adolorit perforat amb el seu eix / Volar... / Sota la pesada càrrega de l'amor m'enfonso'—esdevé un nou doble sentit homoeròtic. Veient un altre cadet solitari amb pantalons curts de gimnàstica prenent una cervesa, Romeo es desmaia: El meu cor m'ha estimat fins ara? Perdoneu-ho, vista! Perquè no he vist mai la veritable bellesa fins aquesta nit! És el crit d'un nen a punt d'arriscar la seva popularitat per sortir de l'armari. El director pren les mateixes paraules que Shakespeare va escriure per transmetre un tipus diferent d'història d'amor entre homes. Mercutio és ara un amant gelós menyspreat. La mort de Tybalt s'ha traslladat a una pista de bàsquet. El luxós de Romeu Quina llum es trenca per aquesta finestra? ara s'adreça al raig d'una llanterna que l'atreu al dormitori de Juliet després del toc de queda. La despedida és una tristesa tan dolça que es converteix en un sospir lanyós entre dos nois excitats els petons dels quals són interromputs per un alumne impacient de classe superior abans que la seva passió es consumi. Cada punxada i bomba té un èmfasi ocult, com passava a l'època de Shakespeare, quan els homes interpretaven totes les dones a l'escenari.

Si això comença a sonar com un excés desesperat pel bé del valor d'impacte, m'afanyo a afegir que tot es realitza amb gran gust i respecte pel text. La gran escena de sexe és un model de discreció. Hi havia més nuesa en la versió brillant de Franco Zeffirelli. Però l'actuació, a càrrec d'un repartiment uniformement polit d'actors de Nova York fantàstics destinats a coses enormes, és prou sincera per convèncer els escèptics més cínics. Seth Numrich, el meravellós actor jove de la producció del Lincoln Center cavall de guerra, és un soldat galvanitzador Sam Singleton (també conegut com a soldat Romeo) i Matt Doyle, com el cadet Glenn Mangan, l'amant irremediablement enamorat que el segueix fins a l'altar, és una Julieta perfecta amb els mugrons rosats i els ulls enganxosos. El que no fa el senyor Doyle és cantar amb el mateix encant i precisió que es veu en la seva interpretació. Estic horroritzat que el director ho acabi tot amb Juliet cantant una versió pop-rock desafinada de You Made Me Love You que redueix els moments emotius finals a un camp innecessari quan ningú no havia anat abans.

Tot el repartiment de suport és impecable, especialment Hale Appleman com a Mercutio majestuosament duplicitat (també conegut com a soldat Josh Neff). Les ubicacions minucioses (SUNY Maritime College al Bronx, una escola secundària a Mineola i Sarah Lawrence College) donen una autenticitat que cap escenari sonor podria suggerir. I respecto la manera com els cadets ens guien cap a un món de tendresa sense rastre d'homofòbia, obrint la gràcia de la poesia de Shakespeare a altres interpretacions més enllà de la tradicional. Aquí l'amor és cec, com ho és avui entre els joves. Reconfigurant la narració en una narració de 90 minuts, la disputa Capulet-Montague ja no és clara. Mercucio viu, i els amants també. L'amor és tot, tal com és Com t'agradi i altres obres de Shakespeare que erosionen les barreres de la identitat de gènere. No s'ha de passar per alt cap pel·lícula contemporània que promogui l'amor en lloc de la guerra. Romeo particular Sens dubte serà considerat per alguns com una curiositat, però és dolç, simpàtic i sorprenent, molt recomanable per a l'esperit aventurer en un món il·lustrat i canviant.

[email protected]