Scott Pilgrim (amb la veu de Michael Cera) i Ramona Flowers (amb la veu de Mary Elizabeth Winstead) a Scott Pilgrim s'enlaira .CORTESIA DE NETFLIX
Tot i tenir un rendiment baix als cinemes el 2010, la pel·lícula d'Edgar Wright Scott Pilgrim contra el món va acumular a l'instant un seguiment de culte a través de la pol·linització creuada de múltiples bases de fans excitables. És una adaptació d'una sèrie de novel·les gràfiques inspirades en manga del dibuixant canadenc Bryan Lee O'Malley, el treball del qual ha galvanitzat tant la comunitat de còmics indie nord-americans com el lector de manga (molt més gran). Els còmics, i la pel·lícula, es van inspirar molt en les regles, els tropes i la iconografia dels videojocs clàssics, així com en el rock indie borrós que va sortir de Toronto als anys 2000, definit per actes com Broken Social Scene. I, per descomptat, hi va haver la brillantor de la pel·lícula en si, que va ser la sortida perfecta per a l'estil de realització cinematogràfica de Wright, ben coreografiat, dens en broma i amb agulles. No obstant això, quan va sortir la notícia a principis d'any, això Scott Pilgrim estava rebent una nova adaptació animada de l'estudi japonès Science Saru, i que reuniria tot el repartiment d'acció en directe, la resposta col·lectiva dels fans va ser: Genial, però per què? A part d'una traducció exhaustiva i directa del còmic (com solen ser els animats), què queda a veure amb el material d'origen?
signe de l'estrella del 10 de maig
Molt, com passa, fins al punt que oferiré un ADVERTIMENT DE SPOILER aquí: si sou un fan de Scott Pilgrim la reserva del qual és que no hi hauria res de nou o emocionant sobre aquesta sèrie, considereu que la por s'ha calmat. , deixa de llegir aquí i torna més tard. Per als curiosos entre vosaltres, permeteu-me explicar-vos com Scott Pilgrim s'enlaira recupera el punxó i el pathos de l'obra original sense simplement recauchutar-la.
PREMEU INICI per reprendre la revisió
Scott Pilgrim s'enlaira comença com podria esperar un fan, amb una narració molt bonica i molt fidel del primer llibre de la sèrie, La preciosa vida de Scott Pilgrim . La història se centra al voltant del vint-i-temps titular de Toronto (amb la veu de Michael Cera), el baixista d'una banda de punk mediocre que manté una relació totalment casta però encara poc aconsellada amb una estudiant de secundària amb bombolles, Knives Chau (Ellen Wong). Quan Scott es troba amb la noia literal dels seus somnis, l'enigmàtica escenista nord-americana Ramona Flowers ( Mary Elizabeth Winstead ), comença a veure-la alhora. Però, per sortir amb la Ramona, l'Scott haurà de lluitar i derrotar a la League of Evil Exes, les set persones a les quals la Ramona ha deixat el cor trencat després del seu pas. A més de l'ús imaginatiu de la càmera per aprofitar aquest nou mitjà, hi ha alguns cops d'ullet simpàtics sobre la naturalesa d'aquesta adaptació; per exemple, en lloc de treballar per a Amazon, ara Ramona lliura DVD llogats a Netflix. A part d'aquests petits estils, però, no hi ha res que indiqui que l'anime serà una altra cosa més que un altre canvi de material conegut (almenys no a la primera visualització).
En poc temps, però, la sèrie S'enlaira (Ho entens?) en una direcció completament diferent, posant a Ramona Flowers com a protagonista principal i donant a tot el conjunt més temps i noves vies per explorar. A part de Ramona, els personatges que més es beneficien d'aquesta expansió són els mateixos Evil Exes: Matthew Patel ( Satya Bhabha ), l'estrella de cinema Lucas Lee ( Chris Evans ), el déu del rock vegà Todd Ingram ( Brandon Routh ), el gòtic hiperactiu Roxie Richter. ( Mae Whitman ) i els bessons genis de la tecnologia Kyle i Ken Katayanagi ( Julian Cihi ), mentre la Ramona es veu obligada a revisar els seus errors passats. La nova sèrie inclou la majoria dels ingredients esperats, però els empra de maneres inesperades. Fidel al ritme de les novel·les i la pel·lícula, cada capítol encara inclou una seqüència de lluita imaginativa i divertida que barreja conceptes de videojocs amb altres trucs adequats a cada combatent. També hi ha un munt de cançons originals d'Amanaguchi, la banda de rock chiptune que va proporcionar l'aclamada banda sonora del 2010. Scott Pilgrim videojoc i unes quantes altres peces musicals simpàtiques.
signe del zodíac 31 d'agost
Tot i explicar una història diferent, S'enlaira és una peça natural acompanyant de les novel·les gràfiques d'O'Malley, que aborda gran part del mateix material temàtic des d'un nou angle. En el material original, Scott Pilgrim és un protagonista profundament defectuós que ha confós la seva pròpia irreflexió amb una ingenuïtat entranyable. Està convençut que és el personatge principal, l'heroi encantador, i el text original tracta de trencar gradualment aquesta il·lusió i obligar-lo a afrontar les conseqüències del seu egoisme. S'enlaira posa el personatge de noia genial de la Ramona sota el mateix microscopi (cosa que la pel·lícula de Wright no fa) i revela les maneres en què, en el fons, ella i Scott no són tan diferents. La sèrie també té un aire d'autocrítica; com a coguionista, O'Malley (amb BenDavid Grabinski) sembla enfrontar-se a quant ell mateix ha crescut o no ha crescut en els 13 anys des que va publicar l'última entrega de la novel·la gràfica. Quant pot canviar realment una persona, encara que sàpiga què ha fet malament? Estem condemnats a repetir els nostres errors?
The Evil Exes (en el sentit de les agulles del rellotge des de dalt a l'esquerra): Todd Ingram (amb la veu de Brandon Routh), Roxie Richter (amb la veu de Mae Whitman), Kyle Katayanagi i Ken Katayanagi (ambdós amb la veu de Julian Cihi) i Chris Evans com a Lucas Lee a Scott Pilgrim s'enlaira .CORTESIA DE NETFLIX
Com amb tants llançaments de franquícies recents, Scott Pilgrim s'enlaira pateix una indiferència cap a cortejar nous espectadors. És possible que un nouvingut pugui llançar la sèrie sense familiaritzar-se amb el text d'origen i tot i així passar una bona estona, aliè a la història remezclada que s'està desenvolupant davant seu, però és evident que no és per a qui està destinat. S'enlaira és una broma de bon esperit feta a la base de fans existent, la voluntat de la qual d'entretenir una nova iteració del mateix producte es recompensa amb alguna cosa més emocionant. Si això s'ha de considerar una debilitat és debat, sobretot quan Wright és excel·lent Scott Pilgrim contra el món també està disponible a Netflix, just al costat del seu remake lateral. Alguns espectadors, antics o nous, podrien haver preferit una adaptació animada directa de la novel·la gràfica? Possiblement, però ara sembla clar que fer-ho seria contrari al que Bryan Lee O’Malley vol dir amb la seva obra: que la reflexió només és una part del progrés. Si vols avançar, has de fer les coses d'una altra manera.