Des de l'esquerra: Reilly, Foster, Waltz i Winslet.
Roman Polanski Carnisseria , una adaptació ràpida de 79 minuts de l'obra de gran èxit Déu de la carnisseria de Yasmina Reza, és un cas de la pel·lícula correcta del director equivocat. Aquesta peça de teatre d'un sol conjunt i de quatre personatges que va mantenir el públic enganxat durant llargues tirades a Londres, París i Broadway, és una guerra vertiginosa de paraules i maneres modernes entre un quartet de novaiorquesos altament sofisticats i indescriptiblement duplicitats que s'empenyen i paran. a les primeres línies del camp de batalla domèstic per veure qui pot treure més sang amb les dents més afilades i més poc sinceres somriure. És un petit, però molt entretingut, que et deixa riure i pensar en com les pomes podrides no cauen mai lluny de l'arbre, i necessita un director que sàpiga moure àgilment quatre persones per una única sala d'estar a Brooklyn sense claustrofòbia. El senyor Polanski és un mestre artesà d'ulls de gimlet, però la comèdia no és el seu fort.Rodat en una sala en temps real, amb quatre actuacions a la disposició del director que no són ni més ni menys que sensacionals, caus sota l'encís dels actors, hipnotitzat, mentre respira sense respirar, desitjant que algú derroqui una paret, o almenys obrir una finestra. El Sr. Polanski és un director fosc i melancòlic que treballa millor a les fosques. Tot dins Carnisseria és humit i incòmode i l'enginy mordaç que va fer que el públic rugi a l'escenari s'ha tornat implacablement cínic, a prop de la gamma de càmeres limitada i imperceptible del Sr. Polanski. Poques vegades una obra de teatre filmada semblava més escenificada.
28 de desembre del zodíac
L'única concessió del senyor Polanski per obrir l'acció és mostrar un pla llarg de l'incident real que inspira tot el que segueix. En un pati de Brooklyn, un nen d'11 anys anomenat Zachary Cohen colpeja un altre nen, Ethan Longstreet, amb un pal i li trenca dues dents. Com a conseqüència, els dos grups de pares acomodats de classe mitjana, orgullosos de les seves habilitats parentals i del seu sentit d'intel·ligència, lògica i joc net sobreeducats, decideixen tractar l'assumpte de manera diplomàtica, com les persones civilitzades amb valors morals que es consideren. . Penelope i Michael Longstreet (Jodie Foster i John C. Reilly), els pares del nen ferit, conviden a Nancy i Alan Cowan (Kate Winslet i Christoph Waltz), el mocoso dels quals empunyava el pal, al seu apartament de luxe i moblat artísticament per discutir coses. racionalment. No s'amenacen demandes, no es pretenen acusacions, però hi ha el trauma psicològic a analitzar. I hi ha una factura d'ortodoncista a considerar. Qui ho pagarà? Penny (interpretada de manera brillant per una senyora Foster amb els llavis apretats i la cara pessigada) és una escriptora liberal d'esquerres i defensora dels drets humans que intenta amagar el seu sentit de superioritat moral i indignitat fent d'amfitriona educada, servint vi i una llar. -va fer un sabater acabat de sortir del forn, però no pot amagar la seva molèstia immediata amb l'Alan engreixat i arrogant (una altra transformació positivament destacada). pel gran Sr. Waltz), un advocat groller i poderós que interromp cada fil de la conversa parlant incessantment pel seu mòbil. La tensió augmenta, mentre Michael, un venedor humil de subministraments de cuina, i Nancy, una corredora d'inversions (una neuròtica encesa interpretada per una divertida senyora Winslet), intenten mantenir el control dels danys. Finalment, preguntes delicades sobre l'assegurança dental i la rendició de comptes, reforçades per un excés d'alcohol, porten a un impactant i esgarrifós atac de vòmits de projectil de la senyora Winslet (donen Oscars per aquestes coses?) que arruïna la catifa i alguns dels vòmits de la senyora Foster. llibres d'art de taula de cafè inestimables. Els homes insulten les dones dels altres. Les dones estan preparades per dirigir-se als jutjats de divorci. I quan surt el premi single malt whisky de 18 anys, els quatre adults estan contemplant l'assassinat dels seus fills, i entre ells. En el transcurs d'una nit esgarrifosa, els adults s'enfonsen al nivell dels seus fills i participen en el mateix tipus de comportament agressiu de dos punys que va començar els problemes en primer lloc.
Una comèdia domèstica espumosa vora la farsa és una estranya elecció de material per al Sr. Polanski. No hi ha cap raó per la qual els quatre pares combatius han de seguir tornant a la sala per a més caos. El que estava arrelat a les polèmiques de la raó a l'escenari sembla artificiós a la pantalla. Prevaleix una greu manca de ritme, però el guió (adaptat per la senyora Reza de la seva exitosa obra, amb l'assistència del director) permet admirablement als actors explorar i construir els seus propis personatges des de dins cap a fora. Els defectes dins Carnisseria de cap manera no perjudica les quatre actuacions acolorides, galvanitzadores i centrals. M'encanta veure'ls jugar els uns amb els altres, les decisions difícils que prenen per trencar les seves línies en els lliuraments que m'han deixat angoixat d'adrenalina, la manera en què les seves expressions diuen molt sobre el que estan pensant. Mordador, divertit i cínic sobre la societat contemporània i la manera hipòcrita que vivim ara, Carnisseria Potser no és la pel·lícula de somnis que esperava, però té un repartiment de somnis d'una perfecció de conjunt pura i irrefutable.
CARNATGE
Durada 79 minuts
Escrit per Yasmina Reza i Roman Polanski
Revisió de l'òpera dead man walking
Dirigida per Roman Polanski
Protagonitzada per Jodie Foster, Kate Winslet i Christoph Waltz
3/4