(En primer pla, des de l'esquerra) Natina Reed, Brandi Williams, Gabrielle Union i Shamari DeVoe a l'icònic Porta-ho escena on els seus East Compton Clovers criden públicament a un equip blanc d'animadors liderat per Kirsten Dunst i Eliza Dushku (de fons).Universal Studios

13 de març signe del zodíac

Han passat 20 anys des que Shamari DeVoe i Brandi Williams van interpretar East Compton Clovers a la comèdia per a adolescents del 2000. Porta-ho , però el grup de R&B, Blaque, encara recorda els moviments de la seva emblemàtica alegria Brr com si fos ahir. Entre rialles, després d'una trucada d'Atlanta, Geòrgia, esclaten:

Brr, aquí fa fred
Hi deu haver alguns trèvols a l'atmosfera!

Oh-wee-oh-wee-oh
Gel gel gel!

M'agradaria que em poguessis veure ara mateix, perquè ho estic fent! DeVoe exclama.

Aquesta alegria, per descomptat, marca un dels moments més importants de la pel·lícula. Dirigit pel capità de Clovers, Isis, interpretat de manera memorable per Gabrielle Union, inclou una coreografia inspirada en el hip hop interpretada a The 900 Number, una cançó breakbeat en bucle de saxo del 45 King. Mirant des del marge és Torrance (Kirsten Dunst), nou capità de porristes del Rancho Carne Toros. Ella descobreix que l'antic líder del seu equip ha robat Brr i altres rutines dels Clovers, un equip predominantment negre i llatí, i les ha fet passar per pròpies.

Els Toros, majoritàriament blancs i d'una part acomodada de San Diego, fa anys que guanyen campionats amb aquells ànims. Hi ha poder i privilegis implicats. És una apropiació cultural. Això informa la trajectòria de la pel·lícula en un comentari agut sobre la raça i les relacions de classe, i una càrrega divertida i competitiva per guanyar el campionat nacional de porristes. La dualitat és el que ha fet Porta-ho un clàssic de culte durant dues dècades: és deliciosament espumós, a més de rellevant perdurable en la seva crítica social.

VEURE TAMBÉ: Què va fer 'X-Men' fa 20 anys, segons els qui ho van fer

A principis de 1999, Blaque, format per DeVoe, Williams i la difunta Natina Reed, es trobaven entre els grups emergents més emocionants del nou mil·lenni. Abans fins i tot de publicar el seu senzill debut, 808, els protegits de Lisa Left Eye Lopes de TLC es van unir a NSYNC en una gira important. Aleshores, aquell maig, 808 va caure i va ser certificat platí. Va seguir l'àlbum debut homònim de Blaque, produint l'èxit internacional Bring It All to Me, que comptava amb JC Chasez. I a les noies se'ls va oferir un paper en una pel·lícula anomenada Cheer Fever ( Porta-ho títol de treball). No cal cap audició.

Estàvem a l'altura de la nostra carrera, diu DeVoe. I estàvem representats per Johnny Wright [gerent de NSYNC i Backstreet Boys], i Lisa Lopes, ella era la nostra mentora i tenia control creatiu. Teníem calor i ens van arribar.

història de noia desagradable

Va ser molt divertit, molt divertit, diu Williams. Ens va agradar tant que volíem portar-lo al nostre espectacle en directe, i volíem que els nostres ballarins aprenguessin a fer les acrobàcies i tot.

Tant DeVoe com Williams tenien experiència en animadores: Williams era la capità del seu equip de secundària i DeVoe animava a l'escola primària, de manera que el terreny acrobàtic era familiar. Tot i així, gairebé tot el repartiment va participar en un campament d'animacions de quatre setmanes on van aprendre una varietat d'acrobàcies per assegurar-se que les rutines a la pantalla fossin el més autèntiques possible. (Per consti: Blaque va fer totes les seves pròpies acrobàcies.)

Va ser molt divertit, doncs molt divertit, diu Williams. Ens va agradar tant que volíem portar-lo al nostre espectacle en directe, i volíem que els nostres ballarins aprenguessin a fer les acrobàcies i tot.

Blaque encara estava de gira activa durant el rodatge i sovint volava fora del plató de Califòrnia per complir els compromisos. Un dia, enmig de l'assaig d'animació, es van assabentar que estaven nominats per a un Soul Train Lady of Soul Award i van anar a Los Angeles per presentar-se i actuar a l'espectacle. Va ser agitat, però els va encantar cada minut. Aquest és el nostre somni, això és el que volíem, diu DeVoe. Sempre deia, tot el temps: 'Només vull aconseguir un contracte discogràfic, només vull aconseguir un contracte discogràfic, només vull aconseguir un contracte discogràfic'. que —[quina seria] la pel·lícula número u als Estats Units en aquell moment—va ser increïble. Va ser una bogeria. I va ser com, per això ens vam apuntar. Així doncs, ho vam fer.

Blaque també va gravar una nova cançó per a Porta-ho la banda sonora. As If combina el ric timbre de DeVoe i les dolces inflexions de Williams amb una melodia impulsada per banyes i crida a un vell xicot per intentar parlar dolçament per tornar a un cor trencat. Williams, DeVoe i Reed van posar ràpidament la veu, després van volar a Mont-real, Quebec per gravar el vídeo musical. Hi ha dues versions de la pista i la pel·lícula inclou Joey Fatone de NSYNC. NSYNC era com els nostres germans, afegeix Williams. No era només negocis, vam estar amb ells tot el temps. Per tant, Joey, volia saltar al disc.

Un aspecte destacat de As If és el rap de Reed, escoltat completament a la versió alternativa. Reed sovint va fer rap a les cançons de Blaque, en un flux fresc que va canalitzar Left Eye, però amb una alegria totalment pròpia. La seva part a As If és descarada i empoderada amb lletres com, No hi ha èxits de platí, m'impedirà que digui això, mentre moveu els malucs i feu un cop de llavis.

malsons de cuina EUA temporada 5

[Natina Reed] era un petard, diu DeVoe, suaument. Era una bèstia. Sempre tindria idees noves. Tot el que ens va portar va ser tan boig i creatiu. Va escriure tots els seus raps. La dinàmica [entre nosaltres] va ser una bogeria. Va ser com màgia.

DeVoe i Williams sospiren molt quan se li pregunta sobre Reed, qui va morir tràgicament en un accident de trànsit el 2012 . DeVoe i Reed havien estat a prop des que tenien 10 anys. Era una traca, diu DeVoe, suaument. Era una bèstia. Sempre tindria idees noves. Tot el que ens va portar va ser tan boig i creatiu. Va escriure tots els seus raps. La dinàmica [entre nosaltres] va ser una bogeria. Va ser com màgia.

Recordo que al principi, abans que Blaque arribés a l'escena, abans fins i tot de gravar el nostre disc, estàvem a casa meva o en algun lloc, i la Natina estaria colpejant a la paret, fent beatbox i cantant cançons que ella va escriure. , afegeix Williams.

En Porta-ho , Reed interpreta Jenelope a Lava de DeVoe i LaFred de Williams. Jenelope és petita però enorme en actitud i ofereix algunes de les millors línies de la pel·lícula, com ara: Podem derrotar aquestes Buffys perquè pugui tornar a casa? Estic en toc de queda, noia, un cop d'ull al fet que tres dels actors, Dushku, Clare Kramer i Nicole Bilderback, també van aparèixer a Buffy la Cazavampirs .

[Reed] es va posar molt seriosament sobre el seu paper, intentant ser el mal cul que era Jenelope, diu Williams, amb un somriure a la veu. Va entrar al seu personatge, al plató i fora de joc. Definitivament em va inspirar només veure-la.

Unió també va ser una font d'inspiració i suport per a Blaque. Williams recorda amb afecte compartir matins en un tràiler mentre tenien el cabell i el maquillatge. Ella m'ajudaria a llegir les meves línies, perquè, ja saps, aquesta és la nostra primera pel·lícula, estic nerviós, no ho havia fet mai abans. I ella em donava uns consells tan fantàstics i em deia: 'Veus? Anirà bé. Si fas malbé, és una pel·lícula, pots tallar-la i tornar-la a fer.’

Blaque (Brandi Williams i Shamari DeVoe) assisteixen a la Porta-ho estrena al Mann Bruin Theatre de Westwood, Califòrnia, l'any 2000.J. Vespa/WireImage

Va ser la primera vegada que actuaven, punt, va dir Union MTV el 2015. Així que ensenyar-los sobre les marques i on hi ha la llum i on són les càmeres... Va ser una d'aquelles pel·lícules on tothom volia fer-ho bé i tothom es va comprometre a humiliar-se per fer la feina.

31 de gener del zodíac

Un compromís amb la diversitat, en particular, va ser un dels motius pels quals Unió va acceptar Porta-ho en primer lloc, malgrat que Isis ho era originalment, com va descriure Union en una entrevista amb Complex , una pel·lícula molt explotadora d'una dona negra. Union volia allunyar el personatge d'això i, com a resultat, Isis no es redueix a un estereotip nociu. És una líder fonamentada que inspira el seu equip en la seva lluita per la igualtat i la representació.

Sabem que la cultura afroamericana ha estat robada i presa, remmesclada i convertida en una altra cosa, diu Williams. Realment no ho vam discutir [al plató], però sabíem que el que estàvem intentant dir era real i va tenir impacte.

Williams diu que, tot i que no es va parlar gaire dels problemes relacionats amb l'apropiació al plató, encara es va entendre quines eren les intencions d'explicar la història. Crec que, malauradament, sabem que [l'apropiació cultural] és certa, en tantes àrees de la vida. Sabem que la cultura afroamericana ha estat robada, presa i remesclada i convertida en una altra cosa. És una cosa que s'ha fet, és una cosa a la qual estem acostumats, que no hauríem de ser, però és la veritat, diu. No ho vam discutir realment, però sabíem que el que estàvem intentant dir era real i tenia impacte, i calia dir-ho.

Els East Compton Clovers, inclosos els membres de Blaque i Gabrielle Union, com es veu a Porta-ho .Universal Studios

Els Toros menyspreen el robatori, no hi ha temps per crear una nova rutina abans de la competició. Però quan els Clovers els criden en un partit de futbol, ​​l'equip es veu mortificat i decideix fer alguna cosa original. Amb els nacionals a l'horitzó, Torrance s'acosta als Clovers amb un xec per ajudar-los a pagar-los. Per a ella, és un gest per fer les coses bé. Però posa de manifest la diferència d'oportunitats que se'ls ofereix als equips a causa de la classe social i el racisme sistèmic: els Clovers, d'una escola del centre de la ciutat, mai no es van poder permetre el luxe d'assistir a la competició. Isis li diu a Torrance que no necessiten els seus diners i, en aquesta línia llegendària, que els porti als nacionals.

Els Clovers guanyen el campionat. Que hi hagin arribat pel seu propi mèrit i que la trama no utilitzi tropes previsibles on els Toros, els desfavorits, haurien triomfat després de començar de zero és fonamental per a la integritat de la història.

Porta-ho va ser una comèdia, continua Williams. Va ser divertit. Però, al mateix temps, va tocar temes molt reals que encara estem tractant avui, òbviament. I crec que va fer un gran treball fent-ho d'una manera que era tolerable, on no ho era a la cara. Definitivament era necessari [aleshores] i és necessari ara.

parelles d'atracció nues

Quan es tracta del llegat, la rellevància del missatge de justícia social de la pel·lícula no es pot exagerar. El racisme és al centre d'un compte mundial vint anys després. L'apropiació cultural és a tot arreu: els mitjans de comunicació i la cultura pop n'hi troben plens, des de la música i la moda fins a les celebritats. I Porta-ho El tractament que en fa proporciona un exemple potent de com l'apropiació no ha de ser òbvia per reflectir un problema profundament arrelat.

Per a DeVoe i Williams, el millor aspecte de la pel·lícula avui és la comprensió Porta-ho El punt final: la igualtat. No es tracta de blanc o negre, subratlla DeVoe. Es tracta d'unitat.

Al final, ens vam reunir tots, diu. Tots érem un. Nosaltres tots van ser guanyadors. Ens vam ajuntar, vam ballar junts i va ser bonic. I només va demostrar que, realment, no hi ha cap raça. Realment només està inventat. Tots som un. Ho som tots de humana carrera. I això és el que més importa.

Porta-ho està disponible per al lloguer a través de Amazon i altres serveis.