Marcel la ConquillaA24/YouTube
Moltes, moltes frases de Marcel La Conquilla Amb Sabates —les aventures stop-motion d'una petita petxina amb un ull i dues sabates, fetes a partir d'un curt web i un llibre a un llargmetratge— estan teixides a la vida quotidiana de casa meva. Quan estàs incòmode amb una tasca però ho faràs de totes maneres per fer feliç algú que estimes? Seria un plaer meu. Quan no saps de què està feta una cosa però vols sonar com tu? Les ungles dels peus d'un home. Quan vols dir que t'estimo però que soni una mica menys seriós? t'estimo. I tot això s'ha d'executar amb la veu Marcel de Jenny Slate: temptativa, aguda i querullosa, com la veu d'un acadèmic dels turons que ha baixat a la seva carrera setmanal de llet i s'està fent amable amb els locals. una mica espantat.
Slate va crear la veu per a Marcel el 2010, quan ella i el seu aleshores xicot Dean Fleischer Camp, director de Marcel , estaven en un casament. Sense diners en efectiu, es van haver d'allotjar en una habitació d'hotel amb quatre persones més. Suposo que em vaig sentir tan petit i tan petit, i com a broma, vaig començar a parlar amb aquesta veu petita i petita que em va sortir, diu Slate. De tornada a casa, a Brooklyn, Fleischer Camp va haver de fer un curtmetratge que havia promès per a l'espectacle de comèdia del seu amic, i ho va haver de fer ràpidament, ja que l'havia oblidat completament. Per fer en Marcel, va utilitzar una closca de cargol, una mica de fang per modelar, un ull enganxat i sabates que formaven part d'un conjunt de Polly Pocket que va trobar en una bodega. Combinant animació stop-motion i acció en directe, va entrevistar a Slate i li va demanar que utilitzés la veu de Marcel. Slate descriu la que va sortir com la millor versió de mi.
Signe estel·lar del 17 d'octubre
Jo diria que Marcel és amable i confiat, que és seriós i es pren seriosament, però no massa seriosament, diu Slate. Se sent que té la mida exacta que hauria de tenir. Marcel és un intèrpret natural, però no és egoista amb això. (Hi ha una declaració orgànica de gènere que apareix durant la pel·lícula de llarga durada quan algú diu Marcel ella. El nom sona femení per als que no parlen francès, i la veu de Slate és femenina, així que no està clar com s'identifica Marcel. Fidel a la forma, Marcel no ho fa. No en feu gaire a la pel·lícula quan té un gènere equivocat.)
Marcel la petxina amb les sabates posades ara està als cinemes, un llargmetratge que fa set anys que es fa, encara que el seu punt d'origen es remunta a la nit d'aquell programa d'humor, fa dotze anys, quan un desconegut va demanar a Fleischer Camp que posés el curt que havia fet en línia, perquè la seva àvia, qui estava postrat amb un turmell trencat ho podia veure. Pensant poc en la web i les xarxes socials, ell i Slate van publicar el clip (que encara hi és). Marcel va acumular milers de visualitzacions en només unes poques setmanes, i després d'arribar a diversos milions, Slate i Camp van fer una segona entrega. La història d'aquesta fama en línia es fa referència explícitament a la nova pel·lícula, que segueix a Camp filmant Marcel en una casa on viu amb la seva Nana Connie. La parella humana que hi vivia s'ha allunyat, emportant-se tota una família de petxines relacionades. Trobar aquesta família forma part de la trama, tot i que la recerca és molt menys important que la relació que Marcel, Nana Connie i Fleischer Camp tenen entre ells.
En Marcel recorre la casa amb una pilota de tennis i es posa mel a les sabates per remuntar les parets. Utilitza una corda lligada a les dents d'una batedora per sacsejar les nous d'un arbre i mira 60 minuts amb Nana Connie. (Tots dos realment estima Lesley Stahl.) És revelador que Fleischer Camp va posar originalment la pel·lícula en línia per a un desconegut que li havia demanat que ho fes en nom de la seva àvia: dos actes de bondat. Marcel és així, en lletra gran: un gest profund, suau i intransigent. Ens hem d'alegrar que Slate i Fleischer Camp insisteixin a fer la pel·lícula de manera independent.
Sí, una productora volia que ens acompanyéssim en Marcel amb algun tipus de lluitador contra el crim, em va dir Fleischer Camp. Simplement no tenia sentit fer això si no seríem fidels a qui i què és Marcel.
Crec que és important posar-ho tot a la pel·lícula i dir: 'Realment no vull estar en línia amb la resta de com es fan altres pel·lícules', diu Slate. No és que em senti que sóc un revolucionari principiant, però tinc una cosa que veig.
Ella afegeix, crec que la dolçor i l'amabilitat sovint es combinen amb la simpatia i la felicitat.
Aquesta amabilitat és una part intensa de la pel·lícula. En Marcel té cura de la seva àvia i s'adapta als fans que s'obsessionen amb ell, sovint sense la bondat que ell mateix demostra. Quan en Marcel diu: Dean, et planteges alguna vegada el fet que la teva vida podria estar una mica més integrada i una mica menys solitària si t'haguessis pres el temps per connectar amb algú i no només fer-hi vídeos? no sembla injust suggerir que això podria haver estat una cosa que Slate va dir una vegada a Fleischer Camp fa anys, no sense amabilitat.
Isabella Rossellini posa la veu de Nana Connie amb una elegància i una gravetat que ajuda a dissipar qualsevol idea que aquests personatges animats puguin ser simpàtics o senzills. Potser Marcel serà vist pels nens o comercialitzat per a ells, però res de la pel·lícula o el que hi passa és infantil.
signe zodiacal del 26 de desembre
Per a mi ara mateix, sobretot sent una nova mare, es tracta de la dignitat, em va dir Slate. Hi ha una manera de ser amable i protegir la vostra pròpia dignitat i la dignitat de la vostra comunitat, alhora que poseu límits. En Marcel només està intentant esbrinar-ho.