Carine Roitfeld.
Carine Roitfeld porta denim.
Estem asseguts en una oficina davant de Bloomingdale's a Midtown i durant una dècada Vogue París L'editor en cap —va deixar aquest càrrec el 2011— està perfectament compost, les seves mans bronzejades es creuen amb gràcia a la falda. I tanmateix porta denim. És un aspecte més informal del que es podria esperar de la vamp parisenca, de 58 anys, més coneguda pels conjunts negres, les faldilles de llapis de tall alt i els talls alts, que conspiren per fer-la semblar una seductora del Lower East Side. Sensacional. Decadent. fosc. Inabordable. No és el tipus de persona que portaria denim, fins i tot per fer jardineria. No és que ella tingués jardineria.
Per ser justos, el denim és una faldilla de Miu Miu, una branca de Prada, i va combinat amb sandàlies Celine, que la senyora Roitfeld afirma que porta perquè em vaig trencar el peu. És això o una canya! ella declara. Pel que fa a la resta del seu vestit, porta aquesta mena de jersei gruixut, perquè se suposa que és estiu.
No sembla gruixuda.
Malgrat el seu aparent intent de demostrar que està en la terra, no es pot negar que la senyora Roitfeld, que va ser nomenada recentment Harper's Bazaar El primer director de moda mundial de la història i ha estat la musa de gent com Tom Ford durant molt de temps, és d'un altre món. Aquesta, al cap i a la fi, és la dona que va ser buscada per ser model als 18 anys, tot just caminant pel carrer; una dona que, més tard, com a editora de Vogue , va portar la sexualitat oberta a les pàgines de moda; i una dona que ara és objecte d'un nou llargmetratge documental, Senyoreta C . La pel·lícula, que s'estrena a ciutats selectes la setmana vinent, narra l'any de la senyora Roitfeld després de deixar V ogue París, durant el qual va fundar Llibre de moda CR , una revista bianual d'estil, i, en l'àmbit personal, es va convertir en àvia.
La transició no ha estat suau. Tot i que la senyora Roitfeld considera que és de mal gust menysprear una empresa amb la qual vau passar 10 anys de la vostra vida, Condé Nast hauria estat en guerra amb la seva antiga editora. The New York Post va escriure que el president internacional de Condé, Jonathan Newhouse, ha ordenat als fotògrafs i editors que no treballin amb Roitfeld per a la seva nova revista, tot i que això no va impedir que Bruce Webber disparés a Kate Upton per al número inaugural.
quin signe del zodíac és l'1 de juliol
La senyora Roitfeld sembla transpirar un poder gairebé hipnòtic per fer que la gent faci el que ella vol, i la pel·lícula està plena no només de fotògrafs i models famosos, sinó també d'amics famosos que normalment no espereu veure a la càmera.
27 d'octubre és quin signe del zodíac
Em respecten, diu. Però ja ho sabeu, odien ser filmats. Riccardo [Tisci], Déu meu, ho odia. Tom Ford, no vol parlar. Karl Lagerfeld és més fàcil.
La senyora Roitfeld insisteix que no va participar a la pel·lícula per demostrar que és una de les figures més respectades de la moda, però. Ho va fer perquè diu que vol que la moda sembli divertida, i hi ha molt poques pel·lícules que capturen la indústria tal com la coneix. (Un dels seus preferits és el de 1966 Qui ets, Polly Maggoo? ).
Crec que serà una pel·lícula emblemàtica de la moda. Espero que ningú se senti traït, diu. És divertit. És com som.
'Divertit' és una paraula per a la senyora Roitfeld. 'Irreverent' és un altre. Tingueu en compte que una vegada es va presentar a l'obertura artística del seu fill Vladimir envoltada d'encaix negre i sense pantalons, o l'aura d'obertura que cultiva des d'aquells fins i tot més enllà de la seva família. La seva maquilladora fa broma dient que quan estava molest amb la senyora Roitfeld desitjava que es reencarnés com ella mateixa però amb turmells grossos, cosa que ella va riure.
No són modrids, Fabien Constant, el director de Senyoreta C. , diu, i afegeix que creu que la pel·lícula farà que la gent s'enamori del seu tema. Ella és amable, agradable i accessible, continua. No és aquesta vídua negra que pots pensar que és quan la veus a les imatges, per aquests ulls foscos i aquells cabells desordenats. És una dona abans de ser editora de moda.
***
Encara que diversió potser no és una paraula que molts utilitzarien per descriure Anna Wintour, Senyoreta C. ja ha començat a fer comparacions amb la del 2009 El número de setembre , que narrava el treball de la Sra Wintour a Vogue .
El príncep Harry fa una aparició sorpresa a Miami
Aleshores, la gent ja era apta per comparar els dos editors en cap. La pel·lícula El diable es vesteix de Prada fins i tot va suggerir que l'editor de la ficció francesa Pista d'aterratge estava intentant robar la feina de l'editor nord-americà. De la mateixa manera, l'any 2008, es rumorejava que la Sra. Roitfeld havia de substituir la Sra. Wintour a Vogue.
Roitfeld, a la dreta, amb el bon amic Karl Lagerfeld, al centre, i Laetitia Casta.
La senyora Roitfeld va rebutjar el rumor en aquell moment, dient que era molt francesa i que als Estats Units ni tan sols se'ls permet mostrar un toc de mugró a les fotos. (És cert que veus molta menys nuesa a la de la senyora Wintour Vogue que vostè ho va fer a la de la Sra. Roitfeld.) I ella insisteix, fins avui, que els dos van gaudir d'una agradable relació de treball, malgrat que el Sr. Constant afirmació que les dones són totalment oposades i que la senyora Roitfeld és una persona més normal que la senyora Wintour, a qui considera una excel·lent política.
La senyora Roitfeld no està en desacord. Sóc editora de moda, diu. L'Anna no és editora de moda.
Així que potser mai es van asseure trenant-se els cabells, però la senyora Rotifeld sosté que té molt de respecte per la senyora Wintour. Som molt diferents, diu. És una treballadora, però és molt honesta, i això m'agrada. Si li feia una història i no li agradava, agafava el telèfon i deia: 'Carine, ho sento, no m'agrada la història'. Això m'agrada. No és gens astuta.
I com la senyora Wintour, la senyora Roitfeld té una manera de fer titulars. Durant el seu temps a Vogue París , va cortejar la polèmica d'una manera que semblava gairebé alegre. Com l'època en què va dissenyar nenes petites amb alta costura i maquillatge pesat, un rodatge que va ser molt criticat. Femining.org va declarar: Això no és atrevit. És inadequat i esgarrifós, i no vull veure mai més un nen de 9 anys amb sabatilles de taló alt amb estampat de lleopard. Després va ser el moment en què va presentar dones embarassades fumant i el moment en què la revista va fer una sessió amb la supermodel Crystal Renn com a víctima d'una mala cirurgia plàstica. Els seus editorials sovint tenien una qualitat maliciosa que va fer creure que només li agradava incitar una resposta.
En el passat, la senyora Roitfeld ha admès que li agrada el paper de provocadora, però afirma que, en general, la seva feina ha estat bona per a les dones.
Vaig ser un dels primers a dedicar un número a una noia negra. Empenyo les dones de talla gran. Crec que són precioses, diu, admet que és possible que hi hagi polèmica allà on vagi. Ara faig servir dones molt grans, i crec que són boniques. Crec que la bellesa pot estar a tot arreu.
Tot i així, es podria qüestionar com es manifesta aquesta suposada visió positiva de la dona en rodatges com el de la supermodel Karen Elson lligada amb un cordó de cortina.
Mai he mostrat a una dona on semblés no dura, diu la senyora Roitfeld. Crec que ella decideix què vol fer. Ella és més forta. Ho veus amb Helmut Newton i Yves Saint Laurent. Les dones poden mostrar els seus pits, però tenen les mans a la butxaca. Tenen una actitud molt forta. Això és el que m'agrada. D'acord, pots mostrar-ho tot, però no has de patir per això. Tens una opció. Quan faig bondage, la dona sembla forta. No sembla una pobre persona miserable.
D'alguna manera, la Sra. Roitfeld representa un prototip de la dona forta, moderna, que trenca el sostre de vidre, i, tanmateix, encara s'enfonsa, gairebé imperceptiblement, quan s'utilitza la paraula feminista.
M'encanta que algú pagui el xec quan vaig al restaurant, i m'encanta quan algú obre la porta i em diu: 'Aquesta nit estàs guapa'. Sóc molt femenina, diu. Però sóc feminista de la manera que m'encanta que les dones puguin tenir la mateixa feina [que els homes]. Vull més dones per dirigir països. Hi hauria més pau a la Terra.
***
signe del zodíac del 31 de maig
La senyora Roitfeld admet que ha tingut fills en la ment últimament. El primer número de Llibre de moda CR , per exemple, es va centrar en el renaixement, que no només es referia a la seva pròpia carrera, sinó també a la seva filla, Julia, que literalment va donar a llum una nena. Tot i que pot semblar cursi utilitzar nadons en una revista de moda, no us preocupeu. Tot s'ha fet de la manera incòmoda de la senyora Roitfeld. És a dir, hi ha una R el nadó d'osemary- rodatge temàtic que presenta la nuesa femenina en un cementiri.
Simplement no ho digueu sexy.
Roitfeld i Anna Wintour, la seva antiga contrapart nord-americana.
Ser sexy fa 20 anys és totalment diferent que ser sexy avui, diu la senyora Roitfeld. Sexy ara, per a mi, és una mica gruixut. Dius 'carnós' a Amèrica? Significa mostrar massa pell. Això no m'agrada. Som més sexy mentals. Pots estar cobert i ser molt sexy. No és el que mostres, és el que tens al cap, com creus les cames, com parles amb la gent. 'Sexy' no és una paraula agradable.
Això pot ser una afirmació sorprenent d'una dona que ha estat anomenada la reina del porno-chic, un segell que la Sra. Roitfeld rebutja per enganyar. Prefereix el terme eròtic-chic.
És molt dolç, explica. Porno, ho mostres tot. Eròtic, estàs somiant amb alguna cosa, amb un altre món. Sé que el porno-chic és més agradable de dir, és més ràpid, però prefereixo l'erotic-chic. Intento no mostrar-ho tot.
D'una banda, aquesta és una perspectiva més matisada del que es podria esperar d'una dona que estava molesta pels americans Vogue El retrat escàs dels mugrons. D'altra banda, la vida de la senyora Roitfeld sembla molt dolça ara mateix. Després d'acomiadar-nos, per exemple, diu que arribarà als minoristes de gamma alta de Nova York, com és habitual, però amb una missió diferent en ment.
hardcastlejazzmasters
Estic comprant per a la meva néta, somriu, i afegeix que espera trobar la nena justa de Tom Ford Baby. Si el correcte són els talons amb estampat de lleopard, només el temps ho dirà.