Les New York Dolls al seu vestidor a Paradiso, Amsterdam, desembre de 1973. D'esquerra a dreta: Arthur Kane, David Johansen, Johnny Thunders, Sylvain Sylvain, Jerry Nolan.

Com a membre de la llegendària Nova YorkNines, era el petit tallat amb el gran cor de rock and roll. El nen d'aspecte simpàtic i de cabells encrespats, les cames enganxades amb pantalons de pell de lleopard, els peus enganxats a les botes de plataforma, quan no relliscaven ni lliscaven amb patins. De vegades, semblava que et molestava. Altres vegades semblava exactament com era: un simpàtic noi jueu de, bé, el Caire. És Sylvain Sylvain, de soltera Mizrahi (sense relació amb Isaac). Ace compositor, guitarrista rítmic assassí, abans un dels personatges més estranys i estimats del glam rock. Ara, està fent alguna cosa realment estrany. Com un estereotip yiddush obsolet, el senyor Mizrahi es dedica al comerç de draps. Ell està fent shmats .

Per a aquells gentils que hi ha, és una paraula yiddish que significa roba de roba... quelcom que es podria utilitzar per descriure tota l'estètica de moda dels New York Dolls. I el senyor Mizrahi no només està fent el vostre Bubbe shmats o bé: ara està dissenyant fresc shmats . No tant Rag and Bone com Rag and Rag. Gorres de periódico, barrets de dona, cinturons de moteros, jaquetes de motos, bosses. Publica mostres dels seus dissenys la pàgina de Facebook de VERITAT i ALMA , cada element desprèn una indefinible aura de moda. El senyor Mizrahi ha passat de matar-los amb la seva guitarra a noquejar-los amb una màquina de cosir.

Si coneixeu la meva història, home, ja saps que vaig començar fent això, va dir el senyor Mizrahi, que recentment s'ha establert a Nashville. Tot i que el treball del proto-punk podria haver arrelat als anys 60 a les botigues més de moda de Manhattan, va tenir els seus orígens a mig món, una dècada abans, en condicions de batalla. Alguns fins i tot podrien anomenar-lo a l'Antic Testament. Però, ja saps, més curt.

Els New York Dolls al seu vestidor, octubre de 1972. D'esquerra a dreta: Jerry Nolan, Johnny Thunders, Killer Kane i Sylvain Sylvain. Assegut: el cantant David Johannson.

la pitjor persona del món

El meu pare no va poder trobar feina al Caire, on vam viure quan jo era petit, va dir. Sobretot per aquell acord del Canal de Suez, quan Israel va envair i va causar tot aquest dany. Els jueus no eren realment desitjats allí. En tot cas, mentre nosaltres eren allà, el meu pare i el seu germà van muntar el que bàsicament era una sastreria a la sala davantera del nostre apartament. Feien camises i vestits, coses personalitzades. La meva mare solia fer la costura. Teníem una màquina de cosir Singer que tenia una manovella i jo la posava en marxa. Aquest va ser el primer treball del senyor Mizrahi; quan tenia 6 anys ja tenia l'edat suficient per posar botons a les camises.

Els Mizrahis es van traslladar aviat a París, després, ajudats per la comunitat jueva nord-americana, van arribar als Estats Units, aterrant als entorns decididament poc glamurosos de l'estat de Nova York.

'Vaig pensar, Home, això és genial. Aconseguirem aquesta màquina i estarem treballant! L'únic problema va ser que va costar 600 dòlars. Podria comprar un Cadillac per això!

Ens van enviar una carta on ens donaven les opcions d'anar a Cleveland, Detroit o Buffalo, va dir el senyor Mizrahi, rient amb pena. El meu pare va pensar: ‘Buffalo? Això no pot estar massa lluny de la ciutat de Nova York, oi?

està casat amb Andrew Ridgeley

A finals dels anys 60, el senyor Mizrahi i la seva família havien viatjat des de casa a la terra no tan llunyana de Queens i, com a mínim, es van trobar instal·lats. prop Manhattan, es va dedicar a convertir-se en una llegenda. Aquí és on va conèixer dos gats més amb els quals aviat s'entrellaçaria la seva fortuna: John Genzale, que aviat serà Johnny Thunders i Billy Murcia. No poca importància va ser el fet que el Sr. Múrcia, que procedia de Colòmbia, compartia l'estatus de foraster del Sr. Mizrahi. Els tres proto-hipsters, juntament amb el cantant David Johansen i el baixista Arthur Kane, aviat es convertirien en una de les bandes de rock and roll més importants dels anys 70.

VERITAT i ÀNIMA.

Però al principi, només eren aquests nens de Queens, que compartien l'amor pels fils interessants. Sobretot Múrcia i el Sr. Mizrahi.

En Billy i jo vam començar a vendre roba al poble. Després vam descobrir la botiga de màquines de cosir PFAFF a la Cinquena Avinguda, on també venien màquines de teixir, recorda el senyor Mizrahi. El teixir a mà, el balanceig cap endavant i cap enrere per fer fileres de punts a mà... no és difícil veure què li va atreure a Sylvain de la màquina de cosir, que recorda la seva educació al Caire. Els bons vells temps. Abans de Buffalo.

Vaig pensar: 'Home, això és genial. Aconseguirem aquesta màquina i estarem treballant!’, recorda. L'únic problema va ser que va costar 600 dòlars. Podria comprar un Cadillac per això!

Finalment, la senyora propietària de la botiga, encantada per aquests vagabunds hipster, va acceptar vendre'ls el model de terra per 300 dòlars. Fins i tot va donar classes gratuïtes.

Kerry soldat nu

La costura està a la sang del Sr. Mizrahi, i aviat va estar fent un rapsodi sobre aprendre a fer jerseis.

No teníem, per exemple, tres fils de negre, va dir, així que vam barrejar rosa, negre i morat, només per veure què passaria. Feia colors freds. Acabo de topar-hi. Així és com treballo avui.

Els New York Dolls actuen en directe al programa de televisió TopPop per a AVRO TV als Hilversum Studios el 6 de desembre de 1973.

Al principi, el senyor Mizrahi va descobrir com modificar la costella dels jerseis, duplicant el nombre de files dels seus propis vestits fets a mida dels habituals 30 a 65. I les noies es van tornar boges per això!

El Sr. Mizrahi i Murcia van fundar una empresa, primer anomenada Sacha Knits, després VERITAT i ALMA. La seva primera incursió va ser vendre roba a Woodstock, un començament portentós si mai n'hi va haver. Però va ser quan van tornar a Manhattan que la seva moda funky va començar a sortir volant de les prestatgeries.

A The Different Drummer o Paraphernalia, que eren llocs fantàstics a Lexington, ens van comprar la roba de seguida. Algunes botigues tenien visió. Però hi havia altres botigues que no els agradaven les coses hippie. Aquells llocs eren a Madison? Tots deien: 'Més millor que baixeu al carrer Christopher amb aquesta merda'.

Sylvain Sylvain.

monstre a montauk

La seva pèrdua: ben aviat, l'aportació del Sr. Mizrahi es va fer sentir pels seus amics de The New York Dolls, que van fer que el seu travesti-magallà semblés emblemàtic dels anys 70, i seria copiat pels assistents a la Met Gala del 2013, el tema. dels quals era Punk: Chaos to Couture. A l'exhibició es van poder veure com Versace, Galliano per Christian Dior, Malcolm McLaren i Chanel. Tots ells, sens dubte, venen a Madison Avenue.

En aquests dies, el Sr. Mizrahi encara està dissenyant i vestint hipsters de moda... l'única diferència és que ara són fills dels seus antics companys de banda i fans.

Estic fent tota mena de roba feta a mà per a gent que sap el meu nom o el meu aspecte, va dir. La seva estètica de bricolatge també té un toc personal. Si encarregueu un barret o una jaqueta, a mesura que l'estic tallant, us enviaré fotografies de com va. D'alguna manera sembla més personal i això els agrada. Per descomptat, això no descarta la pròpia teoria personal del senyor Mizrahi: volen vestir-se com jo!

L'home fa una llarga pausa reflexiva. Com si estigués mirant el seu arc d'Egipte a França, de Queens a Nashville, Rock Star al cotitzat dissenyador de roba. Aleshores? Tenint alguna cosa feta a mida per a tu, el paó punk convertit en sastre fa una pausa. Home, no hi ha res semblant.