Nahuel Pérez Biscayart in ‘Persian Lessons.’Cohen Media Group

Apareixent sense gaire fanfàrria entre les entrades d'estiu més grans, més cridaneres i més estúpides, Lliçons de persa és una petita coproducció alemanya-rusa que he trobat superior a la resta del que he patit darrerament. Muntat per experts, interpretat de manera bella i detallat meticulosament, és un altre drama esgarrifós de l'Holocaust en la línia d'interminables pel·lícules sobre la Segona Guerra Mundial, destacada principalment com una entrada rara a la filmografia de Vadim Perelman, el prestigiós director de Casa de sorra i boira.

Ambientada a la França ocupada pels nazis l'any 1942, la història comença quan un jove jueu francès anomenat Reza, fill d'un rabí belga, és capturat pels alemanys i forçat a pujar a un camió en el seu camí cap a un camp de concentració i la mort segura per un esquadró d'afusellament. . A la carretera, conversa amb un altre passatger morint de fam i intercanvia amb simpatia la meitat del seu entrepà per un llibre de contes populars perses. L'acte sembla inútil, però acaba salvant-li la vida.

Reza insisteix que no és jueu sinó persa, ningú se'l creu, però per pura sort, resulta que un comandant de les SS al campament anomenat Koch està buscant un persa per ensenyar-li farsi. Koch, que va treballar com a xef abans de la guerra, no sap ni una paraula en farsi, però necessita aprendre prou vocabulari per obrir un restaurant alemany a Teheran després de la guerra. Reza tampoc sap parlar farsi, però valentament finge que ho fa, utilitzant les paraules del llibre que va adquirir al camió, tramant un pla intel·ligent per inventar un llenguatge propi. Koch el recompensa amb millor menjar de la cuina reservada als oficials, i el rescata de pallisses salvatges i treballs manuals a la pedrera a canvi de lliçons de persa, sense saber que Reza s'ho està inventant tot, utilitzant la mateixa paraula en farsi per a tots dos. pa i arbre.La pel·lícula és massa llarga i massa lenta, però la premissa és prou intrigant com per mantenir l'interès. M'hauria agradat més si fos una història real, no una faula, però tot i així. . . avui, si una pel·lícula és fins i tot feblement atractiva, és motiu d'alegria.

El principal entre els defectes Lliçons de persa és la tendència del director a frenar la narració passant una quantitat desmesurada de temps mostrant a la gent que palesa la neu, talla el pa i s'allunya de la trama central per il·lustrar els conflictes entre els companys presoners de Reza, les gelosies i els ressentiments entre els oficials alemanys i la brutalitat a la caserna. Massa personatges amb motius poc clars necessiten més definició, i la inferida obsessió eròtica que es desenvolupa entre Koch, el captor nazi, i Reza, el seu presoner jueu, sembla especialment artificiosa.

Nahuel Perez Biscakyan, un actor argentí que treballa en pel·lícules franceses, és molt bo com el torturat Reza, però encara que la pel·lícula se centra en les coses que fa per sobreviure, el seu personatge està poc desenvolupat. A mesura que el paper de Koch s'amplia, aprenem més coses sobre el comandant alemany, interpretat meravellosament per Lars Eidinger. El final sorpresa, quan les taules canvien i veiem què li passa a en Koch quan intenta aplicar el que va aprendre sobre les seves lliçons de persa al seu avantatge en abandonar el país, és devastador. No és una gran pel·lícula, però en molts aspectes extraordinària, imprevisible i memorable.

són avaluacions periòdiques del cinema nou i destacable.