Ellie Morris, Jonathan Sayer, Charlie Russell, Henry Shields, Henry Lewis i Matthew Cavendish (des de l'esquerra) a 'Peter Pan Goes Wrong'.Jeremy Daniel
Peter Pan va malament | 2h 5min. Un entreacte. | Teatre Ethel Barrymore | 243 West 47th Street | 212-239-6200
SPOILER: Peter Pan va malament molt bé . Vull dir que va bé anant molt malament i evitant anar mai bé. Oi? Sembla que estic al revés, adequat quan el caos controlat de Mischief Theatre es troba amb la capritxosa faula infantil de J.M. Barrie. Amunt és avall, caure és volar i la humiliació és glòria. Els actors que es balancegen dels cables xoquen contra pisos tambaleants. La Campaneta és electrocutada pel seu tutú endollat. El capità Hook, esbroncat pel públic, crida Calla!, com si Basil Fawlty hagués ensopegat en un teatre comunitari.
No crec que a ningú li importin comparacions amb icones de la comèdia britànica, des de Monty Python fins a Mighty Boosh; són inevitables, ja que Peter Pan va malament és pur humor anglès, llavis superiors rígids aixafats per portes que s'obren directament a la cara. El concepte, vist per primera vegada a Broadway el La jugada que va malament , és senzill i d'aplicació infinita: la Cornley Polytechnic Drama Society munta una obra de teatre i, a través d'una tempesta perfecta de contratemps tècnics, animositat entre bastidors i una absoluta manca de talent, l'enfonsa. També s'hi introdueix una mena d'heroïsme. Malgrat les commocions cerebrals, la caiguda del paisatge i els accessoris improvisats absurds (beure un pot de desinfectant per a mans perquè l'ampolla de rom ha desaparegut), els desafortunats actors continuen, demostrant la teoria de la comèdia de Bergson com a humans atrapats en la mecànica. accions.
Nancy Zamit (centre) amb el repartiment de 'Peter Pan Goes Wrong'.Jeremy Daniel
Mischief ha recorregut aquesta peça durant aproximadament una dècada, de manera que el slapstick amb una coreografia complexa es perfecciona en una polzada de la seva vida. Tot i així, hi ha un munt de rialles de xoc, com la llitera de tres pisos que els acordions als nens de Darling, i abundants gags visuals, el primer dels quals és Neil Patrick Harris que llisca en una cadira rodant que es converteix en el mal de la seva existència. . Harris (al programa fins al 7 de maig) interpreta el nostre narrador, Francis, i fa de pirata de Hook (Henry Shields) especialment desafiat per l'atrezzo. Quan l'acció s'atura a causa d'un altre error tecnològic, Harris realitza un truc de lectura mental per al públic, una mica de virtuosisme que va bé.
A més de l'icònic Peter Pan i les seves batalles amb Hook, hi ha una altra obra de conflicte en la història de fons dels actors ineptes que interpreten a actors que interpreten a Peter (Greg Tannahill), Wendy (Charlie Russell), Campaneta (Nancy Zamit) i fins i tot Nana the Gos (Henry Lewis). En Peter està tenint una aventura amb la Wendy, ja ho veus, i el seu llenguatge corporal innocent comença a adquirir un aire de corneig. Més tard, en Peter i en Tink es troben colpits per l'arc de Cupido, i és un problema amorós a Neverland. Pares, sense preocupacions de contingut: tot és PG-13. (Personalment, l'únic que faria que PPGW fos més divertit seria les malediccions i els acudits descarats, però bé, sóc un nen.)
Davant (des de l'esquerra): Harry Kershaw, Chris Leask, Henry Shields, Nancy Zamit, Greg Tannahill; enrere: (des de l'esquerra) Charlie Russell i Henry Lewis.Jeremy Daniel
Lewis, en possessió d'un baix en auge i una silueta falstaffiana, es guanya les rialles simplement en quedar-se enganxat a mig camí de la porta d'un gos o, quan toca l'ombra de Peter, apareixent amb una unitat negra. No subestimeu mai el quocient hilarant d'un home gros amb un vestit cenyit girant com un ballarí de Fosse. Fet malabars amb els papers de mare, minyona i fada, Zamit és una delícia infatigable. Com Max, el més proper que aquesta colla d'idiotes s'acosta a un heroi, el malvat Matthew Cavendish pica constantment a la multitud, destrossant la quarta paret i ballant sobre les seves runes. L'oncle de Max ha invertit en la producció dins de la producció, i quan una banda sonora equivocada revela el menyspreu que tenen els codirectors per en Max, s'enfonsa. Però sortirà bé, amb la Wendy donant una gran becada a Max al final. Que, com que interpreta Michael Darling, és incest.
Guió per Lewis, Shields i Jonathan Sayer (que interpreta un actor oblidat que va alimentar les seves línies amb uns auriculars mal ajustats), tota aquesta bogeria farsa seria impossible sense un disseny inspirat, dirigit magistralment per Adam Megiddo. El conjunt de giradiscos multiubicació de Simon Scullion s'enfonsa magníficament; Els vestits de Roberto Surace assoleixen el nivell perfecte de clixé hortera (i es trenquen molt bé al moment); i, finalment, les llums (Matthew Haskins) i el so (Ella Wahlström) completen la il·lusió d'abjecte i total avaria mecànica. No trobareu una ximpleria teatral més astuta aquesta temporada. No estic segur de creure en les fades, però els cops a l'engonal? Definitivament.