L'única raó per la qual vaig superar aquesta farsa sorprenentment elogiada és Rachel McAdams.Matthew Murphy
Broadway té problemes, però ara que s'està coixejant fins al final de la que, sens dubte, considero una de les pitjors temporades de teatre de la memòria recent, dues presències femenines encantadores han arribat a l'últim moment per ajudar a treure l'escenari de l'estancament. L'estrella de cinema Rachel McAdams està fent el seu debut a Broadway estimulant una obra de teatre anomenada Mary Jane d'Amy Herzog, i veterana dues vegades La guanyadora de l'Oscar Jessica Lange s'il·lumina Joc de mare, una nova oferta de Paula Vogel, que va guanyar el premi Pulitzer per escriure Com vaig aprendre a conduir. Benvinguts, senyores. M'agradaria que et tornis més sovint.
Presentat per primera vegada fora de Broadway el 2017, Mary Jane és l'estudi depriment i deprimit d'una mare soltera anomenada Mary Jane que dedica la seva vida a cuidar el seu fill de dos anys que s'està morint de paràlisi cerebral i, les vuit dones que passen d'escena en escena per ajudar-la, van interpretar de quatre actors de doble repartiment com a infermera a domicili i la seva filla, un metge, dues mares addicionals de nens amb discapacitat, un musicoterapeuta i dos treballadors hospitalaris de suport, cap dels quals aporten res més que una gran anestèsia verbal i una preciosa poca informació a redueix el temps de funcionament. L'escriptura el·líptica d'Amy Herzog i la paralitzada direcció d'Anne Kauffman marquen el pas del temps amb tasques ordinàries com el canvi de bolquers, el moment i l'administració de medicaments i el pas desesperat entre sessions de plor i atacs de pànic. Mary Jane lluita valentament per seguir somrient sense quedar-se sense esperança, tot i que el públic ho fa d'hora, i Rachel McAdams sempre perdona a Déu i a la seva comunitat personal de cuidadors per tot, encara que el públic no ho faci. És una obra sobre monòlegs llargs i murmurosos. En una de les més incomprensibles de totes, s'asseu amb un peix daurat a la falda, xerrant sobre les seves constants migranyes amb una monja budista calba amb un mòbil. O l'acústica del Samuel J. Friedman Theatre és la pitjor de Nova York, o hi havia alguna cosa malament amb el sistema de so el dia que vaig veure aquesta producció, però t'has d'esforçar tant per escoltar-ho al final d'aquesta escena. , pots considerar-te afortunat si no tens migranya.
L'única raó per la qual vaig superar aquesta farsa sorprenentment elogiada és Rachel McAdams. És bella i pot actuar, però la seva projecció és feble, silenciada i massa baixa per millorar la claredat. La seva veu està perfectament modulada per a la pantalla de cinema però no per a l'escenari. Escenes senceres van arrossegar i no vaig saber de què parlava. És un d'aquells exemples rars i completament desconcertants d'una bona actriu que no es pot entendre més enllà de la tercera fila. Com escrius sobre una obra que no pots escoltar?