Lorna Courtney com a Julieta a & Juliet.Matthew Murphy
i Julieta | 150 min amb un entreacte | STEPHEN SONDHEIM TEATRE 124 W 43RD ST, NYC
Encara que el nou espectacle estúpid de Broadway i Julieta al teatre recentment anomenat per Stephen Sondheim (que s'ha de girar a la seva tomba) s'autoanomena un musical, la música és prou pèssima com per exigir una nova definició de la paraula, mentre que tota la resta a l'escenari no suma més que dos... - Mitja hora d'escombraries. Vaig deixar d'intentar esbrinar què va motivar a Luke Sheppard (director), Max Martin (llibre i lletra) i David West Read (llibre) a perseguir la idea coixa de fabricar una narració desgastada que planteja la pregunta: Què passaria si Romeu morís però Julieta no ho va fer? No es va suïcidar, sinó que va viure per avorrir a tots els altres fins a la mort? És una idea estúpida importada de Londres, que demostra que vivim en una època en què les escombraries embruten el paisatge teatral arreu.
La premissa: Anne Hathaway, també coneguda com l'esposa de William Shakespeare, no es pot conformar amb el fet que el seu marit va escriure una de les obres mestres tràgiques del món i el demana sense pietat perquè la canviï, afegint nous personatges, nous girs argumentals que amb prou feines contenen prou. energia per evitar que el públic ronqui, molt de sexe i un final feliç amb rock i pop a crits. Els Capulets volen tancar a Julieta en un convent, però és una de les primeres precursores del moviment #MeToo i una mena de batedora de tambor per a mal gust, així que desafia l'autoritat dels pares i marxa sola per descobrir cançons sexuals i cacofòniques com Show. M'estimo, mostra'm el significat d'estar sol i no sóc una noia, encara no una dona que només s'ha d'escoltar amb els dits a les orelles.
Per motius que no tenen sentit, l'acció es trasllada a París, que té lavabos interiors, DJ propi, i és més avorrit del que ningú s'havia somiat l'any 1595. Tan avorrit, de fet, que Julieta amb prou feines troba el verg per penjar d'un canelobre. Gairebé es casa amb un nen que es diu Francois, però tot torna a canviar de marxa quan Francois (Philippe Arroyo) fa un petó a un nen que es diu May i s'enamora del seu Chapstick amb gust de cirera mentre canten I kissed a boy i em va agradar. A partir d'aquí, les escombraries es converteixen en confusió. Romeo torna d'entre els morts, la qual cosa provoca una fractura entre els Shakespeare, i espera que Julieta escollii tot on ho van deixar, cortejant-la la nit abans del seu casament amb François (ara anomenat Frankie). Frankie està dividit entre ser un home per a Juliet i ser una dona per a May. Tots rimen Si us plau, no donar amunt amb T'has embolicat jo amunt. I cada vegada que creieu que s'acabarà, per misericordia, s'arrossega una mica més, sota la direcció de peu de bot de Luke Sheppard.
Tot falla a tots els nivells. Els conjunts cridaners i vulgars de Soutra Gilmour semblen banana splits explosius de neó. Els vestits del segle XVI de Paloma Young són uns fantasmes que consisteixen en minifaldilles, mitjons de genolls i sabatilles de tennis grans. La suposada coreografia de Jennifer Weber repeteix els mateixos moviments bruscos una i altra vegada en tots els números, sense res més que saltar com pingüins espàstics. Les cançons són execrables, però, per dolentes que siguin, sonen encara pitjor a l'estil de melisma més adequat al gospel que al pop-rock. L'excepció és Betsy Wolfe com a Anne Hathaway, que va demostrar que pot cantar en programes anteriors i molt millors amb el material adequat. El mateix passa amb Paulo Szot, amb un accent francès cursi i cançons sense melodies. Va guanyar un premi Tony pel seu debut a Broadway com a Emile de Becque al molt elogiat Lincoln Center. Pacífic Sud . Quin crim veure el seu talent tan malgastat en una partitura que només es pot descartar com a trista.
Al final de dues hores i mitja d'aquesta tortura, exacerbada pels aplaudiments tumultuosos d'un públic jove que actuava com si estigués animant la Sèrie Mundial des dels seients del camp del Yankee Stadium, em vaig sentir com si estigués a punt. d'una crisi nerviosa. i Julieta és l'experiència més insoportable que he tingut a Broadway en dècades.