David Zayas i Cecily Strong a Bugaderia de Brooklyn al Manhattan Theatre Club.Jeremy Daniel
Bugaderia de Brooklyn | 1h 20min. Sense entreacte. | Manhattan Theatre Club | 131 Oest 55 th St | 212-581-1212
Et sorprendrà saber que John Patrick Shanley té una nova obra sobre els novaiorquesos que s'enamoren sorollós? Probablement no. Shanley és per als gothamites lluitadors i famolencs d'amor el que David Mamet és... bé, imbècils amb vestit. Fa quaranta anys, les seves parelles ho eren proscrits violents i amb la boca orinal , però han envellit fins a una certa gràcia i saviesa, fins i tot si l'honestedat total segueix essent esquiva. En Bugaderia de Brooklyn , el veterà dramaturg-director aixeca dues ànimes brutes, afegeix suavitzant i els fa un remolí.
Fidel al seu títol, la primera escena d'aquest conte compacte (però emocionalment expansiu) té lloc en una bugaderia propietat d'Owen (David Zayas), un afable i de mitjana edat el comportament coqueto del qual emmascara una sèrie de ferides. Fran ( Cecily Strong ) no es molesta amb fronts valents; el seu xicot la va deixar, té una germana que s'està morint de càncer i no li importa si el món veu un acert atormentat. Col·locant la seva petita bossa de draps en un carro amb rodes, l'Owen observa amb nostalgia que en Fran li recorda la promesa que el va deixar. Ella, recorda, era intel·ligent, a una polzada de fantàstica, però ombrívola. Fran li llança una mirada eixuda. No crec que estic trist. Crec que el que estic patint és la realitat.
Cecily Strong i Florencia Lozano a Bugaderia de Brooklyn .Jeremy Daniel
De fet, la col·lisió de la realitat i el romanç és el que defineix la aventura entre aquests dos. L'Owen demana entremaliadament en Fran a sopar i ella accepta amb cautela. El que segueix en els propers 75 minuts és la clàssica comèdia romàntica de Shanley amb l'escriptor de 73 anys que es concentra notablement en la mortalitat i les últimes oportunitats. Strong interpreta dues de les cinc escenes amb les germanes de Fran, dues a la bugaderia amb l'Owen i una en una cita peculiar amb ell. La primera germana, Trish (Florencia Lozano) viu en un remolc a Pennsilvània amb els seus fills, xuclant oxigen i devorant analgèsics a l'última etapa del càncer. Relacionant somnis de drogues fantàstics i rapsoditzant sobre la seva infància, Lozano és sensacional, traspua vitalitat ardent i innocència fins i tot al llindar de la mort. Els dos actors que interpreten els germans de Fran són fantàstics; en una escena posterior, Susie (la potència Andrea Syglowski) té una discussió brutal amb Fran, que tem perdre Owen si revela tota l'abast dels seus problemes familiars (la malaltia i el mal matrimoni són motius recurrents). Trish és capritxosa i sensual; Susie és mandona i pragmàtica. La filla més petita, Fran, ha de trobar el terme mitjà entre ells, entre la realitat i el romanç, si ella i l'Owen volen agafar un tros de felicitat.
David Zayas i Cecily Strong a Bugaderia de Brooklyn .Jeremy Daniel
Individualment, les escenes són encantadores i ben executades, i Shanley sempre ha generat un diàleg espontani i fantasiós al pati. La cita d'Owen i Fran, que apareix una mica alta després d'una mossegada de xocolata màgica de bolets, es converteix en una meditació filosòfica sobre el desig i l'acceptació quan descobreix que el pollastre no es serveix a la impressionant graella exterior (efectes de llum cortesia de Brian MacDevitt):
FRAN
Però vull pollastre.
OWEN
I aquí és exactament quan la realitat esdevé super important. Has de triar entre el que hi ha al menú, Fran, i no triar allò invisible que tens al cap.
FRAN
Però m'agrada més allò invisible.
OWEN
Aquesta és la merda romàntica, i estic en contra. Roba a la gent la seva vida real.
Què és, però, una vida real, sense necessitat irracional? Com sovint passa amb Shanley, hi ha preguntes excel·lents i, afortunadament, poques respostes. (Fins i tot quan les apostes morals són tan altes com ho són a la seva paràbola superior de 2004 Dubte , ara en renaixement.) Però malgrat tota la seva meravella còsmica i algunes revelacions traumàtiques, Bugaderia de Brooklyn pot sentir-se precipitat i lleuger, malgrat un repartiment sòlid i un disseny bonic. (El conjunt giratori de quatre cambres de Santo Loquasto inclou quatre mons vibrants en un espai relativament petit.) Strong i Zayas tenen una química alegre i palpable i és fàcil arrelar per a Fran i Owen, però el seu viatge des de la trobada fins a l'abraçada final no té un centre crucial. passos per a un final realment satisfactori. Sembla que el vestit va sortir encongit, els colors van anar una mica, i ara no li queda tan bé; Exigiria crèdit a la botiga.